Мда, наш Андрюша по сравнению с Мареком просто монах-аскет. Одной любовнице Марек снимает квартиру в Милане и ездит к ней, вторая у него в Варшаве, ей он покупает серьги на сдачу от покупки обручального кольца Пауле  . Ну и, собственно, Паула, с которой он вместе живет. Вкус у него, правда, своеобразный. На мой взгляд, подавляющее большинство рядовых работниц Фебо-Добжански (Зималетто) симпатичнее, чем его любовницы - лицо компании

и бывшая модель, а ныне популярная певица

Ну и сама Паула, имхо, намного красивее обеих

Улька, в отличие от Катьки, с Мареком особо не церемонится, высказывает ему все, что думает о его моральном облике.

А у Сашки есть очень милый пробник собаки 

Вторая девушка ничего. А Паула прямо красавица!!!

А правда, что Паула здесь не высокомерная?

Может потому, что те стараются получить больше власти, что тоже не особо хорошо, но чисто по-человечески понятно, особенно при таком скользком женихе...
А Кира, имхо, как и её братец, получает кайф именно от унижения людей и вот это мне мерзко.

А ведь, да.
Насчет контраста Кира - неприятна, а Вика нравится - для меня пожалуй загадка как так может быть...
Насчет Марселы. КОгда она пыталась уволить Бетти она разговаривала с Армандо как раз о том, что она Марсела главнее Бетти и хочет от той субординации.
Ну и с одной стороны, ты права, она не только поддерживает идеи Армандо и его как президента, но и сама готова, вроде бы, ему подчиняться как сотрудник.
Но для всех остальных она хочет главенства.
А так же хочет права убирать из ареала общего обитания потенциальных соперниц.
И воюет она даже яростнее, чем Кира, вроде бы. Но... на мой взгляд... даже несмотря на некоторую классовость общества колумбии, как говорят об их стране частенько, и не только у Марселы в сериале это было...
Я все же вижу в ней как будто большее увежение к людям.

Но может я тоже предвзята?
Бетти не вызывает у меня чувств почему-то, поэтому её противоположность легче любить... )

Похоже, поляки перед экранизацией внимательно читали наши форумы и отработали все основные претензии, которые предъявляют к сценаристам НРК.

История с потерей денег: на СД Марек обещал увеличить прибыль на четко озвученную цифру, которую я забыла  . Контролировать процесс должен Алекс. Причем на откуп Мареку отдавалась только новая линия одежды - ФД Спортиво, которую они с Улькой как раз и предложили внедрить. Остального производства изменения не касались.
Алекс как финдир зажимает Марека по всем фронтам, денег  не дает, объясняя это тем, что иначе озвученная прибыль не будет достигнута. В итоге Марек вынужден экономить на всем. Улька нашла чувака (Михала), который поставлял нужные Пшемко итальянские ткани полулегально и, соответственно, дешевле. Пару лет назад он уже пытался работать с ФД, но тогда Алекс очень сильно подставил его фирму, то ли не заплатив, то ли не взяв заказанные ткани, в результате чего компания Михала разорилась, и с тех пор он работает как частное лицо. На этот раз вроде как опять перепроверили все документы и заказали ткани, но Алекс узнал о сделке и решил Марека утопить - подробностей я не поняла, но, вроде как, в Польше нужны какие-то специфичные местные сертификаты на ткани, общеевропейских недостаточно. Несмотря на это проблем все равно не должно было возникнуть - Михал поставлял ткани и без них, но Алекс оформил от лица, как я поняла, итальянской компании - владельца прав на ткани, письмо на польскую таможню с требованием перепроверить ткани, идущие в ФД. В результате ткани задержали на границе. Марек поехал в Италию и договорился с этой фирмой об оформлении нужного сертификата, но это стоило огромных денег, и на сами ткани уже не хватало. Улька (!) предложила создать дочернюю фирму и взять на нее кредит. Но время поджимало, они не успевали все сделать, и тогда Улька сказала Мареку, что со студенческих времен у нее в загашнике болтается фирма под названием "Поросенок" с нулевой деятельностью  (зачем-то она ее оформляла), и предложила взять кредит на эту фирму.
Мачек (Колька), которому Улька все рассказала, тут же потребовал от Ульки, чтобы она договорилась с Мареком об обеспечении кредита, который берет ее фирма. У нас, кстати, этот вопрос вообще не поднимался - а если бы ЗЛ не смогло выплатить кредиты, что бы стало с Катькой?
Улька познакомила Мачека с Мареком, сказав, что он будет работать в "Поросенке" - Мачек настаивал, чтобы под обеспечение кредита им отдали старые нераспроданные коллекции, а Мачек постарается их продать через  интернет и аутлеты.
Еще из закрытых претензий к НРК - Кшиштоф (ПО) отклоняет требование Алекса уволить Марека после первого провала (когда ткани застряли на границе) и вообще поддерживает сына во всем, подбадривает, когда возникают проблемы, мол, ничего, и не из такого выбирались, помогает, когда Алекс начинает совать Мареку палки в колеса (что тут происходит постоянно, и подставы Алекса крайне серьезные). Вообще, у поляков проблемы возникают именно из-за происков Алекса, который регулярно создает серьезные препоны выпуску коллекции, а не из-за беспечности или непродуманности действий Марека.
Пока торчащих сюжетных и логических ниток я не вижу, что радует.

Улька застряла в мотоциклетном шлеме (Мачек подвозил ее на работу на скутере), и в таком виде рассекала по фирме. На заднем плане - родители Марека.

А еще мне страшно нравится, как по-польски будет шопоголик - маньячка закупована 

Какой все-таки удивительный перевертыш получился у поляков! Виолка окольными путями скорешилась с представителями польской футбольной сборной и, выдав себя за Юлию, подписала с ними договор о намерениях, посчитав, что это грандиозный шанс для ФД Спортиво (новая линия одежды - детище Марека) и для Фебо-Добжаньски в целом прогреметь на всю Европу. Но сам контракт оказался абсолютно кабальным, и Марек его подписывать не хочет. И вот Кшиштоф  упрекает сына в отсутствии амбиций, в нежелании рисковать ради выхода компании на новый уровень, в консервативности. А Алекса ставит в пример как революционера.  У меня буквально взрыв мозга    "Мы любим рисковать" - это точно не про Марека. Но, судя по всему, его-таки вынудят рискнуть...

Да, песня попадает прямо в сердечко 😁 Там еще моменты будут всякие (не буду спойлерить), когда она играет, и… Ну, очень цепляет)
Я, примерно, так же перевела на русский. Особенно нравится часть про макияж.

По поводу перевертышей и прочих отличий от канонных Бетти и нрк, поляки сняли абсолютно другой сериал, да, канва, фабула та же, но сюжетные ходы отличаются сильно. Я была в полном восторге, когда Марек так категорично отвергал идеи ухаживания, а Ула, с ее чувствами и даже зависимостью от Марка (как она сама про себя говорила), всегда оставалась честной, сильной, гордой, и лишь временами дурочкой 😆

Адам. О, боги, это моя любовь) И если в первом сезоне он был крут, как актёр, то во втором сразил меня наповал. Гений, он такие пенки отмачивал, что вообще второй сезон я смотрела практически только из-за него.

Адам и Алекс, в отличие от наших Ветрова и Воропаева, всегда работают в ФД, и от этого сюжет только выигрывает, на мой взгляд. Так как страшное ЗЛО всегда где-то рядом и начеку. Еще Виола подлянки подкидывает, тут не заскучаешь))

Круто!
А мать Марека молодо выглядит)))

Видимо, фотография такая ). На самом деле вполне на свой возраст матери взрослого сына, имхо

В отличие от нашей Катьки, которая до последнего шарахалась от ухаживаний Андрея, Улька в любовь Марека верит едва ли не сразу и фантазирует о счастливом будущем несмотря на предостережения окружающих (в курсе ее романа и Алиция (одна из ЖС), и отец, и Мачек  ). И за это очень хочется ей настучать. С другой стороны, она соглашается на роман с Мареком только после того, как он говорит, что не любит Паулину и обещает, не затягивая, отменить свадьбу.
По причине той же Улькиной прямолинейности у поляков нет периода финансовой ревности. Себа просто отдал Мареку разные побрякушки (бижутерию) и в нейтральном письме расписал, что и в каком случае можно подарить Ульке. Улька увидела это письмо,  когда по просьбе Марека искала у него в кабинете какие-то бумаги. Марек, кстати, в итоге подарил ей  только один браслет, да и то уже после того, как Улька увидела письмо. Браслет она тут же отдала Виолке. Марек увидел на той свой подарок и понял, что Улька прочитала письмо. Она не стала отпираться и высказала Мареку все, что о нем думает. Но отчет на СД представила поддельный. Однако Сашка разнюхал про подставную фирму и про то, что Марек обеспечил Ульке гарантии по взятым кредитам векселем на свои акции, и поделился информацией с СД.
В-общем, накал страстей у поляков поменьше, чем у нас, но подчищены хвосты и нестыковки.

В очередной раз удивила Паулина. Марек передарил Ульке книжку, полученную в подарок от Паулины, и подписал ее. Обыскав Ульку на выходе после СД, Паулина эту книжку увидела и заподозрила неладное. А Виолка, в свою очередь, увидела прощальное письмо, оставленное Улькой Мареку, догадалась об их романе и помчалась допрашивать Себу. Тот рассказал, что Марек соблазнял Ульку только чтобы контролировать. Добытой информацией Виолка поделилась с Паулиной, и та заявила Мареку:

"Я ее (Улю) не люблю, но никогда бы так не поступила. Я должна была понять, что тебе нужна моя помощь, и прошу прощения, что этого не сделала. А ты должен попросить прощения у Чепляк!" 

И тут я снова вспомнила нашу Киру она уже, наверное, объикалась, сердешная...

И еще о том, как поляки учатся на наших ошибках )). В тамошнем ЖС есть эдакая комбинация Машки и Светы - Эля, разведенная женщина с ребенком. Она, как наша Машка, пригласила Ульку на вечеринку в качестве подружки для друга своего ухажера (кстати, на той вечеринке Марек реально появился и реально танцевал с Улькой). В итоге Эля сошлась с тем, с кем познакомила Ульку, и уехала к нему в другой город. Но что-то не задалось, и она вернулась. И (к слову о наших обсуждениях доверчивости Машки), рассказывая подругам о своей неудаче, Эля говорит: "Сама во всем виновата - кинулась в любовь как в омут с головой. А будущее не строится на быстрых решениях". 

В целом ЖС у поляков реально работает, а поболтать они собираются только с утра, на "святые пять минут" - быстро пьют кофе, обмениваются новостями и разбегаются по рабочим местам. Одно удовольствие смотреть )).

А еще у Пшемко (Милко) есть сын )).

Мира, спасибо большое за все обзоры, это очень интересно!
В связи с ЖС вспомнила, как чехи выкрутились: у них секретарши все сидят друг напротив друга, только Машка на ресепшн. А остальные общаются как бы между делом, не отвлекаясь от работы, то есть сильных зависаний в курилке или туалете я не припомню...

Мне накала страстей, пожалуй, тоже не хватает. Но поляки компенсируют его романтикой: соблазнение у них красивое - с хорошими ресторанами, сбеганиями Марека в ночи на встречу к Ульке и выходными в SPA-отеле.

Плюс если к Ульке у меня есть претензии, Марек пока раз за разом поступает так, как я хотела бы, чтобы поступал Андрей. Как будто мысли читает )). Из последнего, приятно поразившего: после СД с поддельным отчетом он говорит Себастьяну, что добивался поста во многом ради того, чтобы обставить Алекса, потому что они с детства соревнуются друг с другом, и что если бы он за не гнался за первенством, все было бы нормально. И добавляет: "Наверное, я должен уступить компанию ему". Осторожность, способность продумывать свои действия на пару шагов вперед и рефлексия мне ужасно нравятся в Мареке. Именно за отсутствие перечисленного я постоянно ругаю Андрея 

Хороший вопрос ). Наверное, потому что Марек уверял, что Себа ничего не знает... Плюс подпись - "Удачи с Бжидулей". Тут игра слов - бжидула по-польски "уродливая" плюс в слове слышится имя - Уля. Марек, кстати, с самого начала не позволял так Ульку называть при себе. А потом он начал ее уговаривать составить фальшивый отчет и подарил браслет. Кстати, у поляков и с Денисом (Бартеком) акценты смещены - Улька встречалась с ним довольно долго, он объяснялся ей в любви и постоянно тянул деньги. То есть, трагизм тоже не такой высокий, как у нас, но Улька с отвращением вспоминала эту историю (Бартек, кстати, появляется в сериале весьма основательно и наряду с Мачеком крайне нервирует Марка, вызывая у него ревность).

Прямо не говорится, вроде. Я поняла, что он бросил его мать и она воспитывала сына одна, тот страшно обижен на отца, а Пшемко теперь при всем своем взрывном темпераменте заискивает перед сыном и все ему спускает с рук.