Не родись красивой Love

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Не родись красивой Love » Перед голубым экраном » Разные "Неродиськи"


Разные "Неродиськи"

Сообщений 151 страница 180 из 228

151

Бинош написал(а):

Поначалу интерес был большой, но потом как-то сдулось. Трудно сказать, в чем дело, может, актеры не все обаятельные... Все шло близко к оригиналу, но когда из-за низких рейтингов начали сворачивать, то тогда всю любовную линию резко упростили, и Катка догадываться начала... Короче, слили. Там и до инструкции не дошло.
Зато финальную серию с преображением Катки посмотрело рекордное число чехов...

Удивительно все-таки, как непредсказуем интерес к сериалам... Когда узнала, что НРК - это франшиза, очень удивлялась, кому пришло в голову переснимать по всему миру такую банальную историю. Если бы изначально попала на колумбийский первоисточник, точно бы не стала смотреть. Тот случай, когда римейки обскакивают оригинал. Хотя слышала, что у Бетти поклонников тоже масса.

0

152

Сначала не поняла, что меня так зацепило, а потом как поняла :D

+2

153

Mira написал(а):

Сначала не поняла, что меня так зацепило, а потом как поняла

Эта песня реально там звучит?

0

154

Mira написал(а):

Сначала не поняла, что меня так зацепило, а потом как поняла

Прикольно. Я прочитала название песни, как «осталась (отстала?) надежда». Интересно, правильно?

0

155

Кип написал(а):

Эта песня реально там звучит?

Вряд ли. Просто клип кто-то сделал. Поляки много какие наши песни перепели.

0

156

Юла написал(а):

Вряд ли. Просто клип кто-то сделал. Поляки много какие наши песни перепели.

Понятно, а то я удивилась...

0

157

Юла написал(а):

Прикольно. Я прочитала название песни, как «осталась (отстала?) надежда». Интересно, правильно?

Я тоже так поняла )). Только это, видимо, название клипа. Песня называется Nadzie w sobi mieć, что, как говорит гугл, переводится примерно так же )).

0

158

Кип написал(а):

Эта песня реально там звучит?

В фильме - вряд ли, мне кажется. В комментах автор пишет, что смотрела нашу НРК, слышала песню и ей нравится Андрей )).

0

159

Mira написал(а):

В фильме - вряд ли, мне кажется. В комментах автор пишет, что смотрела нашу НРК, слышала песню и ей нравится Андрей )).

В фильме у них главная песня вот эта - https://youtu.be/Bg3XbOXBhIM

Я в свое время ее наизусть выучила) Очень мне нравилась.
Песня проигрывалась во время самых драматических моментов сериала.

Автор клипа с польской версией песни Савичевой, видимо, рускоговорящий, потому что, у кого бы я ни спрашивала, никто из поляков нрк не смотрел, прям от начала и до конца, с погружением и пониманием сюжета, только отдельные отрывки.

+1

160

Ms.Prosto написал(а):

В фильме у них главная песня вот эта - https://youtu.be/Bg3XbOXBhIM

Мне очень нравится песня из титров Tyle słońca, но я даже медленно не могу все это выговорить )). Произношение в польском для меня еще сложнее, чем во французском :tired:

Ms.Prosto написал(а):

Автор клипа с польской версией песни Савичевой, видимо, рускоговорящий, потому что, у кого бы я ни спрашивала, никто из поляков нрк не смотрел, прям от начала и до конца, с погружением и пониманием сюжета, только отдельные отрывки.

Насчет погружения она не пишет, но, судя по комментам, которые мне попались - полячка, хорошо знающая русский.

Отредактировано Mira (05-06-2023 16:26:30)

0

161

Mira написал(а):

Мне очень нравится песня из титров Tyle słońca, но я даже медленно не могу все это выговорить )). Произношение в польском для меня еще сложнее, чем во французском

Это та, что в начале серий играет? Забавная)) Ее исполняет сама Юлия Каминска (Ула). Если не знали, Юлия замечательно поет, и у нее есть свои песни и выступления. В данный момент, кстати, она снимается в телешоу, вроде нашего «Точь-в-точь».

Произношение - самое сложное, это да 😆

+1

162

Очень нравится продуманность и логичность сценария у поляков:

На СД Алекс и Марек защищают свои проекты. При этом проект Алекса как минимум в части расчетов украден у Ульки, и поэтому второй проект для Марека ей пришлось делать за ночь на коленке. После защиты каждый озвучивает, какую прибыль принесет его проект. Прибыль проекта Марека больше. Но на слово никто не верит, и проект передают на оценку ажно трем экспертам. Двое дают добро, у одного возникают замечания. Один из экспертов оказывается бывшим Улькиным профессором, которому она сдавала экзамен аж три раза )). При этом он сразу ее узнал, назвал выдающейся студенткой и сказал, что сразу увидел знакомый почерк в рецензируемом проекте. И только после этого СД голосовал, причем в отсутствие Марека, и кто как проголосовал, не показали... Сашку, поскольку оценка экспертов была не единодушной, оставили в компании на год в качестве внутреннего контролера для нового президента. Теперь мне интересно, что после стольких перестраховок у них пойдет не так...

Что еще у них не так как у нас:
- Марек не подсылает Себу к Виолетте, чтобы ее контролировать, тот соблазняет ее по собственному почину, и от Марека они скрываются, правда, недолго, попадаются случайно.
- Паула увольняет Ульку не сама, а шантажом заставляет Себастьяна ее уволить. Себа при этом утешает Ульку, мол, не переживай, Марек вернется из Милана и примет тебя обратно. И потом Паула говорит Ульке: "Марек тебя ценит, можешь остаться". И я опять представила на ее месте нашу Киру... :rolleyes:
- Вместо "Компины" поляки в промышленных количествах поглощают "Коровку"  :D

А вот сломанные Улькины очки Марек замечает только через неделю. Наш Андрюша наблюдательнее  :D 

https://forumupload.ru/uploads/001b/d3/65/7/t497416.png
Яцек сбежал с уроков, чтобы помочь отцу в работе, так как у того больное сердце. Вообще отношения в Улькиной семье очень трогательные, порой до слез  :love:

+2

163

Судя по твоему описанию, вообще почти другой фильм  https://san2.ru/smiles/smile.gif

0

164

Кип написал(а):

Судя по твоему описанию, вообще почти другой фильм

Канва та же самая, конечно, но детали очень различаются. Как разные постановки одной пьесы ).

0

165

Mira написал(а):

Канва та же самая, конечно, но детали очень различаются. Как разные постановки одной пьесы ).

Понятно, база одна, но вот истории разные. Я так понимаю, что поляки снимали намного позже наших?

0

166

Кип написал(а):

Понятно, база одна, но вот истории разные. Я так понимаю, что поляки снимали намного позже наших?

Википедия пишет, что стартовали в 2008.

0

167

Mira написал(а):

Википедия пишет, что стартовали в 2008.

почти одновременно.
Странно, ведь говорили, что было очень строго у нас с каноном, хотя, конечно, мы адаптировали под Российский рынок, но вот от генеральной линии отклоняться не разрешали. Штрафы были....

0

168

Ох, ну писали же про это. Были две лицензии: та, что точь-в-точь и та, что условие очки брекеты и не проститутка или еще какая-то профессия которая для ГГ была запрещена...
То есть кроме этого фабула в пару строк...

0

169

little_birdie написал(а):

Ох, ну писали же про это. Были две лицензии: та, что точь-в-точь и та, что условие очки брекеты и не проститутка или еще какая-то профессия которая для ГГ была запрещена...
То есть кроме этого фабула в пару строк...

Странно, что наши предпочли купить первую.

0

170

Mira написал(а):

Странно, что наши предпочли купить первую.

А мне кажется, это хорошо.

0

171

Кип написал(а):

А мне кажется, это хорошо.

Почему? По второй лицензии могли при желании снять все то же самое, только без драконовских ограничений и штрафов. Подозреваю, что вторая была дороже...

0

172

little_birdie написал(а):

Ох, ну писали же про это. Были две лицензии: та, что точь-в-точь и та, что условие очки брекеты и не проститутка или еще какая-то профессия которая для ГГ была запрещена...
То есть кроме этого фабула в пару строк...

Птичка, ты так возмущаешься, мол, писали же, как же вы не знаете...
А я вот первый раз от тебя сейчас узнать умудрилась, что ж теперь...
Большое спасибо за информацию.

Отредактировано Бинош (07-06-2023 11:29:27)

0

173

Бинош написал(а):

Птичка, ты так возмущаешься, мол, писали же, как же вы не знаете...
А я вот первый раз от тебя сейчас узнать умудрилась, что ж теперь...
Большое спасибо за информацию.

Извини.

:blush:

0

174

little_birdie написал(а):

Извини.

Птичка, обнимаю! :love: И сочувствую...

Отредактировано Бинош (08-06-2023 00:59:29)

0

175

Mira написал(а):

Почему? По второй лицензии могли при желании снять все то же самое, только без драконовских ограничений и штрафов. Подозреваю, что вторая была дороже...

Мне кажется, что состав семьи Кати очень важен. Это предопределяет ее характер. Наша Катя для меня ценна именно сочетанием стойкости духа, некой невинности, зажатости и скромности. Даже то, что она только учится за себе постоять - мне очень важно. Ведь Андрей ведет ее к этому. Ну и отношения между ГГ. Между Андреем и Катей, кмк, хотя и очень трогательные отношения, но на определенной дистанции. В Бетти, как я понимаю, тоже. Важно, что и эту дистанцию они проходят вместе.
В нашей версии итак достаточно много истинно российского, кмк, но основная линия и посыл остался канонный. Конечно, без штрафов было бы лучше, у актеров было бы больше простора, но импровизаций, как я слышала, и у нас много было....

+1

176

Кип написал(а):

Мне кажется, что состав семьи Кати очень важен. Это предопределяет ее характер. Наша Катя для меня ценна именно сочетанием стойкости духа, некой невинности, зажатости и скромности. Даже то, что она только учится за себе постоять - мне очень важно. Ведь Андрей ведет ее к этому. Ну и отношения между ГГ. Между Андреем и Катей, кмк, хотя и очень трогательные отношения, но на определенной дистанции. В Бетти, как я понимаю, тоже. Важно, что и эту дистанцию они проходят вместе.
В нашей версии итак достаточно много истинно российского, кмк, но основная линия и посыл остался канонный. Конечно, без штрафов было бы лучше, у актеров было бы больше простора, но импровизаций, как я слышала, и у нас много было....

Так никто не мешал по второй лицензии снять тот же состав и тот же сюжет, только с возможностью маневра, за которую не нужно было бы платить неустойку.

0

177

Mira написал(а):

Так никто не мешал по второй лицензии снять тот же состав и тот же сюжет, только с возможностью маневра, за которую не нужно было бы платить неустойку.

Боюсь, при полной свободе действий, наши бы наворотили не понятно чего...

+1

178

Кип написал(а):

Мне кажется, что состав семьи Кати очень важен. Это предопределяет ее характер. Наша Катя для меня ценна именно сочетанием стойкости духа, некой невинности, зажатости и скромности. Даже то, что она только учится за себе постоять - мне очень важно. Ведь Андрей ведет ее к этому. Ну и отношения между ГГ. Между Андреем и Катей, кмк, хотя и очень трогательные отношения, но на определенной дистанции. В Бетти, как я понимаю, тоже. Важно, что и эту дистанцию они проходят вместе.
В нашей версии итак достаточно много истинно российского, кмк, но основная линия и посыл остался канонный. Конечно, без штрафов было бы лучше, у актеров было бы больше простора, но импровизаций, как я слышала, и у нас много было....

Прекрасно сказано, браво!  https://san2.ru/smiles/clapping.gif  https://san2.ru/smiles/heart.gif

Ну и насчет "натворили бы" без ограничений. У меня тоже бывали такие предположения... )

+1

179

Поностальгировала в теме Птички по поводу питерской и музкомедии, зашла на их сайт, открыла фото своей любимой  Катажины Мацкевич и наконец поняла, кого мне так напоминала Виолетта :D
https://forumupload.ru/uploads/001b/d3/65/7/t851209.jpg
https://forumupload.ru/uploads/001b/d3/65/7/t284775.jpg

0

180

Дневник сыграл с Улькой злую шутку: она постоянно носит его с собой и периодически на глазах у всех записывает там свои мысли. Виолетта пустила слух, что в эту тетрадку Улька строчит компромат на окружающих, а потом доносит Мареку. Плюсом разослала спамом письмо с фотографией Ульки и надписью "шпионка". Улька видела, что на нее странно смотрят, но до конца убеждала себя, что такого не может быть, что у нее паранойя. А потом Адам (Ветров) прилепил распечатанное письмо с фотографией Ульки на двери туалета и Улька его увидела. Но этот спам увидел в своей почте и Марек. Он быстро вычислил Виолетту, приказал ей вернуть все как было и почесал в женский туалет утешать Ульку. Интересно, Армандо тоже по женским туалетам шарашился? :D
В производственной части пока все стройно и логично: для увеличения прибыли Улька предложила запустить новые линии одежды, в том числе спортивную. На просьбу Марека взять кредит на открытие новых магазинов Алекс показал шиш, а Пшемко заявил, что в магазинах с основной коллекцией он размещать спортивную одежду не позволит. Тогда Кшиштоф (ПО) предложил Мареку обратиться к владельцу сети спортивных магазинов Терлецкому и договориться с ним разместить коллекцию на его территории. Терлецкий оказался очень скользким типом, буквально в день подписания договора изменил условия в свою пользу. Улька вовремя заметила и не дала Мареку подписать договор, отправила его юристам. Но в итоге Марек решил рискнуть и договор все же подписать. Дальше, похоже, все пойдет уже гораздо ближе к нашему сценарию.
Кстати, в отличие от Катьки, у которой в деловых вопросах все и сразу получается, Улька по первости регулярно косячит, чем страшно раздражает Марека. Правда, косячит главным образом потому, что не умеет налаживать контакты в этом террариуме единомышленников.

https://forumupload.ru/uploads/001b/d3/65/7/t572274.png
Марек тоже играет в машинки )).

+1


Вы здесь » Не родись красивой Love » Перед голубым экраном » Разные "Неродиськи"