Пока он выглядит большим раздолбаем даже, чем Андрюша, или мне кажется?)

Я не знаю, на чем ты смотришь, у некоторых устройств есть вшитые видеоплееры, где можно добавлять субтитры (у меня на планшете Самсунг есть, на Сяоми тоже). Можно скачать видеоплеер (я себе скачала XPleer) - открываешь серию, добавляешь сабы и все.

Да, я так и делаю. Тоже плеер, серия, сабы. Просто получается же долго, нет? Ну или я придираюсь)

Юла, а где ты серии смотришь? Тоже что ли посмотреть?
Спасибо)

Посмотрела отрывки из продолжения Бжидули. Само продолжение по описаниям мне не нравится, но старший сын у Ули и Марека прикольный. Он, как я поняла, тоже сильный аллергик. Марек решил наладить контакт с детьми и посидеть с ними дома. И дал сыну в школу бутерброды с сыром, которого ему категорически нельзя. Улька звонит сыну, спрашивает, как дела, он такой: "Папа дал мне в школу бутерброды с сыром. Скажи ему, чтобы в следующий раз сразу клал орехи, чтобы наверняка" 

Ну как, загружаю все серии куда-то, потом все звуковые дорожки куда-то, потом открываю конкретную серию в плеере, потом накладываю дорожку…

Ага, поняла тебя, спасибо. Юла, тогда, наверное, не парься, я просто придирираюсь. Буду меньше лениться)

Мира, поделись со мной тоже, пожалуйста. Или где-то у нас на форуме есть?

Бинош, я уже увидела сообщение. Сейчас пришлю.

Серия 20. В общих чертах. Паулина впечатлилась тем, как жених презентовал свой план и постановив, что брат уже проиграл начала подыскивать ему работу, потому что у них было обговорено, что в компании останется только победитель. Алекс не оценил ее старания, заявив: «Я не уйду!» Он задумал подлянку, решив подкупить экспертов, который должны оценивать их планы. В свои замыслы он посвятил польского Ветрова, но тот оказался участвовать в таком незаконном деле. Сказал, что лучше сам все посмотрит и найдет за что зацепиться.
А Марек в это время со своими секретаршами разбирался. Он наехал на Виолку, мол, как она посмела присвоить чужую идею, но Улька ее выгородила.
Милота. Младшая сестра Ули решила помочь ей и ее начальнику с презентацией и два вечера рисовала рисунок. Улька его Мареку показала.

Мачек приперся к Уле на работу. Вот не нравится он мне. Коля нравится, а он нет. Улька ему свое рабочее место показала и даже пустила в святая святых — в кабинет начальника. Тот, кстати, в Милан собрался и сказал ей, что если что не так, то звони. В Милане у него любовница, но всем сказал, что по делам.

Наверное. Вот вроде ничего плохого не сделал, а какую-то антипатию вызывает. И еще мне кажется, что ему Улька не только как подружка нравится.

Ага.    Что еще хочу сказать? Вот на момент 20 серии уже видно, что главные герои химичат. В оригинале, хотя я против него ничего не имею, такого нет. А здесь сразу на Ульку с Мареком прям приятно смотреть, имхо. Мне нравится. 

Мне кажется, ещё и актер к актрисе неровно дышит - у него прям взгляд меняется, когда он на нее смотрит, совсем не начальственный, причем задолго до соблазнения )).

Под оригиналом ты сейчас Бетти имеешь в виду? Потому что в нашем НРК, по твоему мнению, как раз все сразу есть, ведь так? Просто у поляков сразу и дружеский вайб, и в целом более легко все и демократично.