Не родись красивой Love

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Не родись красивой Love » Все о сериале » Цитаты, отсылки, аллюзии: НРК в зеркале мировой литературы и кино

Цитаты, отсылки, аллюзии: НРК в зеркале мировой литературы и кино

Страница: 1 2 3 … 6  

Сообщений 1 страница 30 из 160

1

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

Общие ассоциации:
"Золушка"
"Царевна-лягушка"
"Гарри Поттер"
"Девчата"
"Служебный роман"
"Самая обаятельная и привлекательная"

Со старого форума от Ланы:
Ильф-Петров = Андрей: Мне кажется, меня сейчас будут бить. И может быть, даже ногами. ("Двенадцать стульев" и книга, и фильм) (16)
Гюго = Андрей: Правда рано или поздно всплывёт, и месть моя будет страшной. // У Гюго в "Марии Тюдор", узнав об измене любовника, королева говорит: "Месть моя будет страшной!" (44)
Гюго = бармен: "Вы такая прекрасная Эсмеральда с сияющими глазами" ("Собор Парижской Богоматери")(10)
Гюго = Катя: "Я такая Квазимода с заспанными глазами, и капучино ваш я не люблю" ("Собор Парижской Богоматери") (10)
Ростан = Роман: Слушай! Это ж как... Сирано де Бержерак! -- Андрей: По-моему, там... сюжет... немножечко другой. (65)
Лермонтов = Андрей: Слушай меня, невольник чести, я тебе вопрос задал! (149)

Добавлю от себя.

125 серия
1) "Меня министр ждёт" - привет Хлестакову;
2) "Подождёт ваш министр" - привет товарищу Новосельцеву.
3) Катька в Египте упоминает некую звезду Аглаю Епанчину - это аллюзия на героиню романа Достоевского "Идиот", которую Нелли в этот момент играла в театре

Отредактировано Бинош (31-03-2023 13:48:48)

+1

2

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

Бинош!  https://san2.ru/smiles/goodpost.gif

+1

3

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

Если я не ошибаюсь, было еще из Маленького принца: "Мы в ответе за тех, кого приручили". Рома, вроде, говорил

+1

4

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699
Кип написал(а):

Если я не ошибаюсь, было еще из Маленького принца: "Мы в ответе за тех, кого приручили". Рома, вроде, говорил

Спасибо! А в какой серии?

0

5

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699
Кип написал(а):

Бинош!

http://www.kolobok.us/smiles/standart/party.gif

0

6

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]
Бинош написал(а):

Спасибо! А в какой серии?

не помню))

0

7

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

Еще, в тех видео, что я приносила, там есть фрагмент из Места встречи. В том числе и про черную кошку.

Я, пожалуй, сюда эти видео перенесу, раз уж мы цитатами занялись)))

+2

8

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

Цитаты:

+1

9

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

+1

10

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699
Кип написал(а):

Вау!!! Кип, спасибо большое!!!http://www.kolobok.us/smiles/standart/party.gif
http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif
http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif

0

11

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

Ещё Ромка говорил: "Малыш, а как же я?" И про Квазимодо.
Ну и, конечно, Андрей говорит: "Слегка приударить" ("Служебный роман"), а Ромка отвечает: "Заметь, не я это предложил" ("Покровские ворота")
Ну и Катька Пушкина цитирует в 1 серии, "Свет мой, зеркальце, скажи..."
Ещё Кристина цитирует рассказ Людмилы Петрушевской "Пуськи бятые" и применительно к "Зималетто" слова Александра Ширвиндта, сказанные им о театре: "террариум единомышленников".

Отредактировано Бинош (10-03-2023 14:11:51)

0

12

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1
Бинош написал(а):

Ещё Кристина цитирует рассказ Людмилы Петрушевской "Пуськи бятые" и применительно к "Зималетто" слова Александра Ширвиндта, сказанные им о театре: "террариум единомышленников".

Бинош, вот это эрудиция!!!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif  http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif  http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif

+1

13

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699
Mira написал(а):

Бинош, вот это эрудиция!!!

Мира,  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif
Мне кажется, Рутберг вообще в этой роли оторвалась.

0

14

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1

Федя в первых сериях Ревизора цитирует, а Катя подхватывает. И про Карлсона, емнип, тоже Федя, не? Когда медведя Маше принес?

Коля - Островского: "Жизнь нам дается один раз, и прожить ее надо так..."

Саша - Апрельские тезисы: "низы не могут, верхи не хотят"

Вика - Ленина: "Грядет диктатура секретариата"

0

15

  • Автор: little_birdie
  • little_birdie
  • Зарегистрирован: 22-02-2023
  • Сообщений: 2850
  • Уважение: +789
  • Позитив: +2580

Я помню как-то перечитывала Горе от ума и обалдевала от количества цитат в НРК, но все забыла.
Разве что... а не говорил ли Рома Андрею: "чуть свет уж на ногах и я у ваших ног?" )))

0

16

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]
little_birdie написал(а):

Я помню как-то перечитывала Горе от ума и обалдевала от количества цитат в НРК, но все забыла.
Разве что... а не говорил ли Рома Андрею: "чуть свет уж на ногах и я у ваших ног?" )))

Говорил

+1

17

  • Автор: Кип
  • Кип
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 8151
  • Уважение: +2323
  • Позитив: +164
  • Пол: Женский
  • Возраст: 53 [1971-03-13]

Вспомнила. Ромкино: "Положь птичку!" - это Папанов в "Берегись автомобиля"

+2

18

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

Девочки, браво!
http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif

0

19

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

Серия 5.
Рома "Ах, Андрей Палыч, цветок душистых прерий!"
Из песенки Джимми из мюзикла «Роз-Мари» (1924), написанного композиторами Р. Фримлем и Г. Стотгартом по либретто Отто Харбаха (1873—1963) и Оскара Хаммерстайна (1895—1960). Перевод на русский (1928) Б. Тимофеева.
Иносказательно: комплимент, адресованный девушке (шутл.-ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

+1

20

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

5 серия
Рома: Лютики-цветочки у меня в садочке!
"Женитьба Бальзаминова", песня героя Вицина.

+1

21

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1

Чио-чио-сан, она же мадам Баттерфляй - опера Пуччини.

+1

22

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1

Девочки, может, знаете - в Бетти ФИО героев тоже какие-то аллюзии навевают или нет?

+1

23

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699

118 серия.
Рома. Баланс.... кхе...хех... настоящий.... Прием! БАЛАНС НАСТОЯЩИЙ!

Гайдай. "Наваждение". "Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при-ем, при-ем!"

0

24

  • Автор: Бинош
  • Бинош
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 5975
  • Уважение: +1153
  • Позитив: +3699
Mira написал(а):

Девочки, может, знаете - в Бетти ФИО героев тоже какие-то аллюзии навевают или нет?

Увы. Валенсия - аристократическая фамилия (Марсела).

0

25

  • Автор: Юла
  • Юла
  • Зарегистрирован: 22-02-2023
  • Сообщений: 3913
  • Уважение: +774
  • Позитив: +919

У Бетти фамилия - Pinzón Solano. Pinzón – зяблик. Solano – солнечный ветер (причем губительный).

0

26

  • Автор: Юла
  • Юла
  • Зарегистрирован: 22-02-2023
  • Сообщений: 3913
  • Уважение: +774
  • Позитив: +919

Забавно так. У нас ягодка-малинка это Рома, а в оригинале у Николаса фамилию можно перевести как малина, но вообще шелковица. А фамилия их «Малиновского» переводится, как черный дельфин и еще что-то из музыки.
Если напрямую через словарь искать.

+1

27

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1

Я тут больше про исторические аллюзии. Жданов и Малиновский - известные исторические личности. В Бетти фамилии героев тоже на слуху?

+1

28

  • Автор: Юла
  • Юла
  • Зарегистрирован: 22-02-2023
  • Сообщений: 3913
  • Уважение: +774
  • Позитив: +919
Mira написал(а):

В Бетти фамилии героев тоже на слуху?

Нет, этого не знаю...  :dontknow:

+1

29

  • Автор: Юла
  • Юла
  • Зарегистрирован: 22-02-2023
  • Сообщений: 3913
  • Уважение: +774
  • Позитив: +919

Заинтересовалась, решила погуглить. Мне поисковик по запросу "Mendoza" испанского конкистадора с титулом аделантадо (первопроходец) выдал, а по запросу "Calderón" - испанского драматурга и поэта, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века.

+1

30

  • Автор: Mira
  • Mira
  • Зарегистрирован: 23-02-2023
  • Сообщений: 6453
  • Уважение: +2118
  • Позитив: +1
Юла написал(а):

Заинтересовалась, решила погуглить. Мне поисковик по запросу "Mendoza" испанского конкистадора с титулом аделантадо (первопроходец) выдал, а по запросу "Calderón" - испанского драматурга и поэта, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века.

Ух ты, про Кальдерона особенно интересно. Юла, а опусы Марио тоже уровня "любовь - кровь" "Катя - хватит", как у нас, или он оправдывает фамилию? Армандо не ругал его, как у нас Жданчик?

+1

Страница: 1 2 3 … 6  

Вы здесь » Не родись красивой Love » Все о сериале » Цитаты, отсылки, аллюзии: НРК в зеркале мировой литературы и кино