То есть, если жена не видит, то и в измене ничего страшного? Может, она даже и не узна́ет...

Делала. Только в любви ему при этом не признавалась и не бегала за ним.

Разница только в том, что Катя на момент Миши закончила свои отношения с Андреем, а Андрей, приглашая Киру на ужин и принимая ее поцелуй, в тот же вечер признается Кате в любви, а потом врет Кире, что он с Малиновским, ну и с пакетом потом так же, половинчатость какая-то выходит. Оставим на время причиняемую друг другу боль, исходим из того, что оба уверены, что второй его не любит. Но обратимся к логике. Катя покидает ЗЛ, оставляет Андрея, дает доверенность на Сашу, начинает новую жизнь, в которой появляется Миша. Все логично. Андрей же пытается ее догнать, но тщетно, впадает в отчаяние, убежден, возможно, что она его ненавидит, пытается вернуться к Кире, выходит по-разному, тогда пытается нащупать равновесие. Катя возвращается — к этому моменту Андрей и Кира еще не вместе, но один шаг до того, чтобы снова съехаться. Кира дает понять Кате,,что они «склеили», провоцирует, женсовет говорит Кате, что они помирились, после чего он внезапно появляется в клубе и признается ей в любви. Вполне понятно, что для Кати это выглядит нелогично. Если бы Андрей не делал пассы в направлении Кати после ее возвращения, то его тусовки с Кирой выглядели бы более адекватно.
Кип, я понимаю, что душой Андрей не с Кирой (да и телом до конца тоже), но согласись, она по-прежнему звонит, контролирует, а он ведется и на автомате врет ей про Малиновского, и хотя Катя эту ложь не слышит, но для нее это триггер, это выглядит как старое доброе вранье по кругу с его признаниями в темноте, звонками Киры и его же привычными отмазками для Киры.
Конечно, во мне борются зритель и эмпатия к Кате) Как зритель я вижу, что Андрей ее любит, потому и подрывается, как зрителю мне приятно, что он защищает ее от надоедливого поклонника с коктейлем и твердо говорит при всех внезапно на ты: «Я приехал поговорить с тобой». И ежу ясно, что фляжка Федора — отговорка, и проницательные Федя и Амура наверняка что-то поняли. Моя эмпатия к Андрею подсказывает мне, что он имеет право быть импульсивным, спонтанным, непоследовательным, горячим, сомневаться, быть придавленным своей виной и ее гордым, неприступным видом. Но тут во мне просыпается и эмпатия к Кате, потому что в ее глазах вот не искал ее, не звонил и не писал, вот с Кирой целуется (ок, Кип, ты считаешь, что она обязана была распознать провокацию Киры, но ведь и Катя имеет право воспринять этот поцелуй буквально, тем более что он и правда был гораздо длиннее, чем в оригинале), вот вдруг приезжает, кавалера отбривает, прощения просит, в любви признается, а вот и Кира звонит — да, я знаю, что Андрей ответит уже после Катиного ухода, но ведь она угадала, — ну я понимаю и Катину логику тоже, почему она не верит.(
Извините, что я опять длинно и, может, путано)

Ты прямо как юрист на суде защищаешь Андрея)

Целовался с Кирой зачем? Можно же отстраниться (подчеркну ОТСТРАНИТЬСЯ, а не оттолкнуть) так, чтобы ее не обидеть.

Прям просится сюда неприличный анекдот, но перефразирую: целу́ю и пла́чу, целу́ю и пла́чу 

Да почему? Не стала бы Кира как Изотова вешаться, имхо. Ее надо было Кате продемонстрировать, что они с Андрюшей снова вместе. Цепляться за него на глазах у соперницы унизительно.

Не стала бы Кира цепляться. Он бы начал отстраняться, и она бы отцепилась. Не захотела бы она перед Катей унижаться.
Единственное, отстранился бы Андрей, Кирюшу устроила бы ему разнос, что он специально сделала так, чтобы Катя не увидела их поцелуй. Андрей не стал этого делать, потому что еще на двух стульях усидеть хотел.