Диссонанс возник не только из-за действий и слов самой Кати ранее в сериале, но и из-за разницы в менталитете религиозно-консервативной Колумбии и более светской России нулевых. У нас ни в сюжете НРК, ни в обществе в целом не было установки, что женщина обязана оставаться девственницей до свадьбы. В оригинале Бетти даже прямо спрашивает у Армандо, портит ли "ее репутацию" факт того, что у нее уже был сексуальный опыт
Вот тут не поняла - в Латинской Америке, насколько я поняла, наоборот, отношение к сексу гораздо более свободное, чем у нас. Ту же Марселу никто не упрекал, что она с Армандо живет без брака...