Чтобы понять, надо почувствовать. Чтобы понять отношение Аднана к Бихтер, надо почувствовать этого человека, получившего все, что уже можно в этом обыденном мире: карьера удалась, богатство и положение в обществе имеется, удачный первый брак, наличие детей, свой дом, преданные слуги. Чего еще желать?
Может быть два основных желания: 1) совершить что-то значимое для общества; 2) Любовь (с большой буквы, равная, а то и превосходящее ВСЕ).
Любовь - это то, что вырывает человека из обыденного мира, придавая основание и полноту его бытию.
Какой была для Аднана любовь к Бихтер?
Ответ – Любовью и Страстью, скрытыми за жизненным опытом и положением в обществе. Эта Любовь-Страсть страшна, так как она для него последняя. За ней – пустота и конец прожитой жизни.
Отношение Аднана к Бихтер - не просто брак, не просто любовь, не просто страсть (скрытая), это смысл его последнего отрезка жизни.

«… в пятьдесят два года мужчина опаснее для женщины, чем в любом другом возрасте. Именно в эту прекрасную пору жизни ему представляется случай воспользоваться и дорого купленным опытом, и нажитым за долгие годы состоянием. Зная, что владеющая им страсть — последняя, он делается могуч и неумолим: так человек, увлекаемый потоком, изо всех сил вцепляется в гибкую зеленую ветку молодой ивы».

(Бальзак. «Физиология брака»)

Возраст Аднана примерно 52 года, и в понимании и чувствах Аднана, измена Бихтер не просто измена, это предательство. Поэтому Аднан не мог не отомстить, и его месть должна была быть полной в ее классическом смысле.

На форуме высказано мнение, что Фирдевс являлась кукловодом этой семьи, а Аднан, занимаясь резьбой по дереву, стругал своих «буратинок».
Так вот, кукловод всегда остается в тени и никто его роли не видит, и не может видеть в принципе (если кукловод хороший или сценарист изощренный).
Действия Фирдевс носят прямой характер, они всем очевидны и понятны: благо дочери, за которым стоит ее личная выгода, материальные приобретения (погашение долгов для нее, предоставление акций предприятия родственникам). Что здесь не так? Фирдевс действует как мать, теща и т.д., при этом пытаясь пользоваться благосостоянием зятя.
Аднан, как человек умный, имеющий жизненный опыт, видит действия Фирдевс, идет им навстречу, т.к. он: 1) любит Бихтер, 2) Фирдевс - мать его жены, 3) он не стеснен финансово и может себе это позволить.
Далее, как человек умный и опытный, он понимает, что верность Бихтер зависит исключительно от нее. Нет ничего нового в этом мире. Все уже было ранее обдумано и записано философами, учеными, писателями.

«Какой муж сможет спокойно спать подле своей юной и очаровательной жены, зная, что по меньшей мере три холостяка видят в ней вожделенную добычу, причем холостяки эти, пусть даже они еще не вторглись в скромные владения супруга, убеждены, что его законная половина рано или поздно попадет в их сети, что они добьются своего либо хитростью, либо силой, что чужая жена подчинится их власти либо из страха, либо по доброй воле и что из этой борьбы они неминуемо выйдут победителями!»

(Бальзак. «Физиология брака»)

Нежелание Бихтер сохранить их общего ребенка показало Аднану слабую привязанность жены к нему. Самое мудрое библейское нечеловеческое существо - Змей, и как его аналог, «Змей Аднан» притаился и стал ожидать развития событий.

Получив сведения от Хельми о неверности жены с документальным подтверждением ее неискренности (квитанция о штрафе), Аднан проверил данные сведения. Прибыв в дом свиданий Бихтер и Бехлюля, ощутив аромат ее духов от подушки, Аднан не просто заподозрил, а понял, что его предали.
Сняв стресс вспышкой разрушения, Аднан некоторое время точно не знал, как ему поступить с предателями. Первоначально он предполагал поступить согласно здравому смыслу и просто развестись. Узнав, что Бихтер вновь беременна, у него, как человека любившего ее, появилась надежда на сохранение брака, и он принял меры к ее возвращению домой.
Узнав о втором аборте, а ведь Аднан полагал, что этот ребенок его, Аднан отбросил надежду. Затем, с целью выиграть время для принятия решения, как поступить с предателями, Аднан сделал вид что поверил объяснениям Бихтер и Бихлюля. И начал наблюдать за ними.
Имитировав отъезд в Японию, повторно посетив дом свиданий (а для него – место преступления), Аднан принял окончательное решение и разработал план мести.

Занятие Аднана резьбой по дереву – символ и намек на то, что Аднан и есть burattinaio (итал.), т.е. и кукольник – изготовитель кукол, и одновременно кукловод.
Согласно его плану, Бихтер должна была умереть от своей руки, а Бехлюль (полная марионетка в умелых руках) осужден за ее убийство. Аднан при этом оставался вне подозрений.
По Фрейду, в бессознательном человека (а это 80% психики) имеются два основных инстинкта, названых им Эрос – любовь к жизни, и Танатос – любовь к смерти.
Любовь к смерти может иметь два выражения: для экстравертов – уничтожение окружающих, для интровертов – уничтожение себя.
Из 2-х абортов Аднан сделал правильный вывод о направленности агрессии Бихтер на саму себя. Предпосылкой для задуманного им плана стала пассивность Бехлюля, его подверженность силе обстоятельств.
Сцена готовится, роли определены…