Ты мне льстишь. Думаешь, я турецкий знаю? Предполагаю, что говорит что-то похожее.      А что ты хочешь там услышать? Я могу тебе остальные четыре перевода процитировать, надо?   

Во, что он на турецком говорил. Нашла на ютубе. Перевод гугл-переводчиком.

Вдогонку моих слов под спойлером в теме про пакет с подарками. Наверное, в этом сериале тоже вселенская справедливость случилась. Можно для Бихтер тысячу причин найти почему она повела себя именно так, а не иначе, но, как ни крути, измена есть измена. Да еще и под носом у мужа в его же доме, живя на его деньги, а главное с кем! По совести, ей надо было сразу уходить от Аднана без оглядки на Бехлюля и все сложилось бы иначе.

Вот он всем бабам за эту первую любовь, видимо, и мстил, потому что она бросила его. Я так поняла, что он позднее с ней снова сходила на какое-то время и из-за нее бросил Пейкер. Они должны были вместе плыть на пароходе, но он не пришел. Вместо него поехала Бихтер, чтоб сестру не бросать. Еще позднее его подтрунивала, что благодаря ему съездила в путешествие.
А к Аднану Бехлюль, понимаю, что звучит как парадокс, но относится очень трепетно. Все его непонятные откаты, метания происходили, когда он видел дядюшку в расстроенных чувствах. Я вот, например, могу представить, что наш Андрюша спорит с отцом, но не могу вообразить Бехлюля в такой же ситуации. Мне иногда казалось, что стоило Аднану повысить голос и тот в ответ сразу опускает взгляд и словно бы приседает.