Спасибо.  Понятно. Тоже тетенька с тараканами. 

Ага, наше время показано. 
Мне кажется, что Нихаль тоже панически боится потерять любовь близких и отсюда все ее проблемы. Аднан, имхо, очень холодный человек, и чтобы получить от него внимание надо громко кричать или быть при смерти. Громко кричать нельзя, потому что так воспитанные люди себя не ведут, а для Зиягилей имя семьи стоит на первом месте. Значит нужно быть при смерти. Нихаль очень хорошо усвоила этот урок и бухается в обморок каждый раз, когда хочет добиться своего. Другие домочадцы такой сообразительностью не обладали, потому она завладела всеобщим вниманием и получила власть. Даже Сулеман и Шаисте возносили ее, принижая собственную дочь. Единственная принцесса в доме. Маленькая хрупкая девочка – цветочек, который сломается от малейшего ветерка. Самое неприятное, что этот образ очень активно поддерживала и культивировала Мадмуазель, потому что боялась стать ненужной, ведь пока в ней есть нужда, она может находиться рядом с детьми, а значит и рядом с Аднаном. Дениз просто не давала Нихаль взрослеть, хотя та давным-давно внутри выросла.
Думаю, что и любовь у Нихаль к Бехлюлю появилась, потому что он единственный поначалу не особо на ее концерты велся и высмеивал ее детский образ, подтрунивая даря куколок и т. п., к тому же девочки из класса вздыхали по нему. Ей очень льстило, что он с ней. Она сама как-то признается, что не любит Бехлюля по-настоящему, но просто больше никого рядом не видит, кроме него и Бешира. Мне не хочется сравнивать Катю с Нихаль, но сразу на ум приходят слова первой, когда она кричала родителям, что где она найдет мужа, в шкафу что ли.
В Бихтер она видела соперницу. Сначала за любовь отца, потом за любовь Бехлюля. Если насчет Аднана у меня есть сомнения, то Нихаль точно знала об отношениях молодой мачехи и братца. Понимала, что все слухи правда, но была готова закрыть глаза и жить в иллюзии, если другие будут ей подыгрывать, что они и делали.

Все из-за положения семьи и круга, в котором они вращаются. Например, в одной из серий Аднан созванивается с президентом страны. К тому же ты не забывай, что мы про, пусть и светских, но мусульман говорим. Короче, по любому нужно принять как условность, в нашей Неродиське тоже с «уродством» Кати перегибают. Никто не будет на улице оглядываться и шушукаться, как показано.
Да и вся проблема Бехлюля не в том, как сберечь честь семьи. Его (забыла, как правильно называется) кризис накрыл по полной программе. Он не мог уйти с Бихтер, потому что считал это подлым по отношению к дядьке, к которому чувствовал благодарность до раболепия, но и от нее отказаться не мог. Плюс слабохарактерный трус он. Плюс в конце из-за женитьбы на Нихаль он, видимо, получил от Зиягилей то, чего ему не хватало раньше. Все это глаза затмило, мозг, которого и так не много было вытек, и маятник весов качнулся в сторону семьи.

В «ДВ» тоже у главной пары невозможная любовь. Елена девушка брата Деймона (у нее родители в аварии летом погибли и она в любовь к Стефану ударилась). Опять родственные связи. Но, правда, там такой трагедии нет. Деймон лучше (правда, людей убивал только в путь, но кто на такие «мелочи» внимание в сериале про вампиров обращает, правда же? ), она у него пуп земли. Мне самой эту Леночку ближе к пятому сезону подушкой придушить хотелось, а он ничего - терпеливый. Памятник можно ставить. Вот бы пары местами поменять. 

Все, закончилась «ЗЛ» на «Романтичном. Финал опять не изменился.    
Это уже пятый перевод (если считать вариант с субтитрами), но я по-прежнему не понимаю самые последние слова Бехлюля. Что к чему? Куда он убегать-то собрался и от чего? Какой в этом смысл в контексте предыдущих слов?  
А еще поняла, что он не нищий, раз деньги на розочки есть. У него же еще шикарная яхта есть и машина, если Аднан не забрал. Хотя как он подарки заберет. Значит смерть от голода отменяется. Я расстроилась.