Наоборот, кмк, предельно простая логика: надо же, смотри-ка, после всех унижений, найденной инструкции — все еще любит! Нам (мне) удалось запрограммировать эту железную леди, как робота, на «вечную любовь»! Этого зайца били, рвали, уничтожали, а он все работает как заведенный, не ломается. Вот какой Я план придумал, а друг воплотил — уж влюбил в себя так влюбил! Ай да Рома, ай да сукин сын! Это отсылка к рекламе с зайцем, как я понимаю. Любая метафора высвечивает одни стороны сравниваемых объектов и затемняет другие. В данном случае важно не то, что батарейки можно вынуть и выбросить, а что заяц в результате их плана работает вечно и бесперебойно…
Про первоначальную логику (что это было нужно для дела, но потом все пошло не так), равно как и про разбитые жизни в результате этого плана, он сейчас вообще не думает: может, есть и крупица радости за друга (Андрюха, она тебя еще любит), но преобладает торжество недоделанного «Пигмалиона», серого кардинала, манипулятора и еще… какое-то странное восхищение силой и фанатизмом Катиной любви, что ли? Мол, разве так бывает: «Нас бьют — мы летаем»? Нет, так не бывает, единственное объяснение — это мы так эффективно ее привязали(
То, что Катя уже любила Андрея с самого начала, Рома тоже в расчет не берет  — видимо, уверен, что его план перевел отношения из платонических в реальные и «закрепил результат»: как Катя говорит Коле сразу после инструкции, «А потом я уже не могла без него» — после первой ночи…

Вот точная цитата:
— Понимаешь, она до сих пор тебя любит, Андрюха! Это как зайчик с заведенными батарейками: завод закончился, а он все барабанит, барабанит… Вот это я называю качественной работой!

Качественная работа — может, это вообще к Кате относится?
Предельно циничная аналогия, конечно…

Я просто нашла рекламу, пересмотрела, и там есть «работает до 10 раз дольше». То есть типа мальчики вставили в Катю в 10 раз более мощные батарейки, и она, как тот кролик из рекламы, продолжает барабанить, даже когда заряд иссяк?( Извините за то, как это звучит, это я пытаюсь расшифровать до конца Ромину аналогию…

Да вот непонятно до конца, чья работа на самом деле...

Оффтоп — барабанящий заяц в словах и мимике Ромы — отсылка к старой рекламе батареек Energizer. Оказывается, лет за 20 до этого розового зайца как символ своих батареек уже использовала Duracell, и в итоге возникла путаница… Фирмам даже пришлось подписывать соглашение и делить рынок)

Спасибо за ролик!
Я и раньше понимала, что это отсылка к рекламе: Рома там еще руками барабанную дробь показывает. Вопрос в уместности шутки в данной ситуации. Мне реакция Андрея здесь понятна. Повторюсь: мне здесь сам Рома этого зайца очень напоминает — все хохмит и хохмит, невзирая ни на что…   Очень хочется уже этого зайца остановить…

Угу.
Единственное, что, казалось бы, можно отнести к поддержке Андрея, — «Андрюха, она тебя еще любит!» — но это тут же нивелируется «батарейками», «качественной работой», «ты меня благодарить должен» и «железная леди сдалась».

Открыла пересмотреть. Марио отвратителен. Армандо возвращается, по виду более вменяем, чем Андрей, хоть и на взводе; видит Марио читающим дневник, спрашивает, что он тут делает. Тот отвечает: прибираюсь, ты оставил такой беспорядок. И дневник Бетти я не весь прочел, но это небольшая потеря: там только о любви к тебе.
Армандо кричит: кто дал тебе право читать дневник? Потом довольно легко отбирает у него дневник и кричит: «Ты должен понять: не смей трогать святое! Бетти — это святое!»
На что Марио отвечает: «Святое, как же. Мы оба с тобой ее делили. Какие могут быть секреты? Может, я лучше тебя ее знаю?»
Армандо врезал первый раз. Марио не догнал: за что ты меня ударил?
«Потому что ты сволочь! Убирайся! — взял его за шкирку. — Но я заставлю тебя ее уважать, понял? Свинья!»
Марио довольно спокоен, хоть и недоволен: «Хватит срывать на мне злость. Что теперь поделать? Ты сам на это согласился. Более того: ты сам мне все рассказал, со всеми подробностями: как тебя тошнит от нее, какой ужас ты испытываешь от того, что надо уложить ее в постель».
Второй удар, Марио вылетел в коридор.
Армандо при секретарях швыряет его на стул в коридоре и говорит: «Еще одно слово — и я тебя убью».
«Давай. Но вот что я тебе скажу. Ты ничем не лучше меня. Ты сам все это придумал, а теперь бьешь себя в грудь и вопишь, что то, что задумывалось как преступление, теперь для тебя священно».
«Я, по крайней мере, раскаиваюсь, у меня душа болит, я не такой циник, как ты, Кальдерон, я не могу насмехаться над женщиной, которую мы обрекли на позор! Возможно, я попаду прямо в ад, но я вымолю у нее прощение, а ты это слово даже не знаешь, потому что для тебя нет разницы между святостью и пороком».
Уже все абсолютно собрались, включая Марселу, которая спрашивает, что происходит.
Ну и Марио говорит, мол, поспорили, Армандо решил  действовать кулаками. Надеюсь, Армандо, твоя душа теперь очистилась и тебе полегчало. Я ухожу из Экомоды и от вас. И уехал на лифте.

Армандо не говорит, что он святой. Он говорит, что раскаялся. Святой он называет Бетти.
Но в целом у него пафоса больше — видимо, латиноамериканская черта.