Кип написал(а):
А мне наш больше нравится. Стильный такой.
Наш - точная копия немецкого ).
Неродиська против Бетти
Сообщений 1111 страница 1140 из 1976
Поделиться111119-04-2023 19:12:57
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Поделиться111219-04-2023 19:13:18
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Mira написал(а):
Емнип, там и дальше все пристойнее. Не латиносы, а скандинавы какие-то
Может, дело в темпераменте героев. Андрюша у нас - огонь, а Армандо - так себе.
В принципе, они и без непристойностей совсем разные. Жданов живой, порывистый, энергичный, а Арми мне каким-то блеклым кажется
Поделиться111319-04-2023 19:14:59
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Кип написал(а):
Жаль, АП не заходил долго с этих козырей..
Хотел камасутрой малой кровью обойтись 
Поделиться111419-04-2023 19:16:23
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Юла написал(а):
1. У нас выделили время на сцену «Катя кофе варить не умеет!», а в оригинале вместо этого Армандо инструктирует Бетти по поводу блокнота/ежедневника.
У нас было про ежедневник, типа, потом скажу, что с ним делать....
Юла написал(а):
Кира пришла к Андрею с намерением поругаться, а Марси, как мне кажется, вообще о вчерашнем ничего не знала.
Мне кажется, возможно только в этом эпизоде, что в отличии от нашей парочки, Арми первым начинает скандал, Андрей, обычно, сначала пытается его купировать, а включается уже потом.
Поделиться111519-04-2023 19:17:09
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Юла написал(а):
Резюмирую отличия, которые бросились мне в глаза. Может и еще какие есть.
1. У нас выделили время на сцену «Катя кофе варить не умеет!», а в оригинале вместо этого Армандо инструктирует Бетти по поводу блокнота/ежедневника.
2. Виктория пришла раньше Андрея, а Патрисия заявилась вместе с Марселой.
3. Кира пришла к Андрею с намерением поругаться, а Марси, как мне кажется, вообще о вчерашнем ничего не знала.
4. У нас Катя сама спустилась на ресепшен, что выпроводить Ларину, а в оригинале Бетти отозвала Армандо в каморку для решения проблемы.
5. В оригинале Армандо специально удерживал Марселу в кабинете, опасаясь, что она может столкнуться с Кариной.
6. У нас Вика не пойми, где шастала, а в оригинале Марсела отправила ее за журналом со свадебным платьем, который она забыла в машине.
Армандо выговорил Пати за то, что сбежала с показа. Андрюша только вечером побухтел и забыл.
Поделиться111619-04-2023 19:17:51
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Mira написал(а):
отел камасутрой малой кровью обойтись
Они всегда мирятся в постели, как говорит Кира.
надо было диванчик поставить для примирений, глядишь, и домой к Кире было бы не надо ездить, прямо не одтходя от кассы мирились бы 
Поделиться111719-04-2023 19:19:04
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Mira написал(а):
Армандо выговорил Пати за то, что сбежала с показа. Андрюша только вечером побухтел и забыл.
А еще, Андрей ни говорил именно тут про шпионку, он сказал это раньше, перед тем, как принять Вику на работу.
Поделиться111819-04-2023 19:20:10
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Кип написал(а):
Может, дело в темпераменте героев. Андрюша у нас - огонь, а Армандо - так себе.
В принципе, они и без непристойностей совсем разные. Жданов живой, порывистый, энергичный, а Арми мне каким-то блеклым кажется
Армандо поспокойнее, да. Но и Андрюша с Кирой тоже не подростки озабоченные уже, на работе можно и сдерживать свои порывы. Да, я ханжа ))
Поделиться111919-04-2023 19:24:10
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Кип написал(а):
Они всегда мирятся в постели, как говорит Кира.
надо было диванчик поставить для примирений, глядишь, и домой к Кире было бы не надо ездить, прямо не одтходя от кассы мирились бы
И пусть весь мир подождет
Поделиться112019-04-2023 19:24:48
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Mira написал(а):
Армандо поспокойнее, да. Но и Андрюша с Кирой тоже не подростки озабоченные уже, на работе можно и сдерживать свои порывы. Да, я ханжа ))
Ну, у АП ЗЛ - дом родной 
Зато Кира Маш мораль читала за то, что та к Малиновскому на стол легла...
Поделиться112119-04-2023 19:41:13
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 4309
- Уважение: +1534
- Позитив: +4098
Мне кажется, что вот эти фразы имеют похожий смысл...
— Ладно. Все ясно. Знаешь что? Ты не будешь в одиночку сражаться с этой уродиной. Если эта женщина ведет все личные дела Армандо, то ей нужно дать понять, что лучше быть на моей стороне или ее дни в компании сочтены.
— Ах, не хочет слышать? Ну что же. Тогда в игру вступаю я. Я покажу этой Клаве, кто здесь главный. Ей придется со мной дружить, иначе, она очень быстро распрощается с компанией.Обе дамы хотят сделать так, чтоб секретарша была на их стороне, а не на стороне прямых начальников.
Да, похожи, но это НЕ ВСЯ фраза Марси.
И похожа - первая часть.
А вторая часть, имхо, ощутимо меняет картину.
Далее Марси говорит о том, что Бетти будет плохо, если та влюбится в Армандо.
То, что Марсела претендует на право увольнять всех с кем он спит / всех, кто на нем виснет /его хочет - это тоже претензия на его свободу и на власть его невесты, но...
отчасти это то, о чем они договорились.
Ну и все же это посягательство (даже в работе) на ЧАСТЬ его свободы, а не на всю, имхо.
Поделиться112219-04-2023 19:57:03
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Кип написал(а):
А каморка-то у Катюхи будет получше, тут коробки какие-то.
И, как и говорила, Птичка, Армандо впрямую попросил Бетти его прикрыть..
А Катька, почему-то, не написала ему сразу записку.
Как не написала? Разве она не передала ему бумажку, на которой написано "Наталья Ларина"?
Поделиться112319-04-2023 19:58:53
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Бинош написал(а):
Как не написала? Разве она не передала ему бумажку, на которой написано "Наталья Ларина"?
Да, но не сразу, как я помню... Сначала сбегала сама...
Поделиться112419-04-2023 20:06:45
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Кип написал(а):
Да, но не сразу, как я помню... Сначала сбегала сама...
Хм,не помню, надо пересмотреть.
Поделиться112519-04-2023 22:15:14
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 7960
- Уважение: +1842
- Позитив: +1667
У нас Кира сразу бросилась к Кате в каморку, а в Колумбии Марсела побежала вниз.
— Она сейчас попляшет.
Бетти поспешила звонить Марио.
Армандо тащит Карину, чуть в дверь ее не впечатал.
— Карина, выйди вон.
— Армандо, скажи, что это ложь.
— Что это такое!
Успел на какую-то долю секунды.
— Где Карина?
— Кто?
Поделиться112619-04-2023 22:23:27
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Юла написал(а):
У нас Кира сразу бросилась к Кате в каморку, а в Колумбии Марсела побежала вниз.
У Марселы юбка есть вообще? 
Поделиться112719-04-2023 22:28:18
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 7960
- Уважение: +1842
- Позитив: +1667
Марио у Уго в мастерской. Спорят. Звонит Бетти.
— Алло. Это тебя.
— Сюда пришла Карина Ларсен.
— Что?
Поделиться112819-04-2023 22:30:56
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Mira написал(а):
У Марселы юбка есть вообще?
Я у нее бейджик увидела 
внизу пиджака. Чтобы кланялись для знакомства?
Поделиться112919-04-2023 22:32:01
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 7960
- Уважение: +1842
- Позитив: +1667
Mira написал(а):
У Марселы юбка есть вообще?
Есть. Она просто в облипочку. 
Поделиться113019-04-2023 22:35:22
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 12533
- Уважение: +3248
- Позитив: +183
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1971-03-13]
Юла написал(а):
— Карина, выйди вон.
— Армандо, скажи, что это ложь.
— Что это такое!
Ларина журнальчик не принесла...
Кстати, она ведь спросила Андрея про свадьбу? То есть, видимо, журнал прочитала... обычно, такие статьи публикуются на след, день.
Так что, времени с момента предложения прошло не много. Два человека, хорошо знакомых с Андреем, спрашиваю об этом почти одновременно.
Поделиться113119-04-2023 22:37:35
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 7960
- Уважение: +1842
- Позитив: +1667
Патрсия жаждет крови.
— Ты ее видела?
— Она ушла с Армандо.
— Марсела, только не говори Армандо, что это я рассказала тебе о ней, иначе у меня будут неприятности.
— Неприятности будут у Армандо и у этой дуры.
Побежала к Бетти.
P. S. Остальное завтра.
Поделиться113219-04-2023 22:45:30
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Кип написал(а):
Я у нее бейджик увидела внизу пиджака. Чтобы кланялись для знакомства?
Хм... Представила... 
Поделиться113319-04-2023 22:49:19
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Кип написал(а):
Я у нее бейджик увидела внизу пиджака. Чтобы кланялись для знакомства?
Поделиться113419-04-2023 22:50:58
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Mira написал(а):
У Марселы юбка есть вообще?
Что-то там вообще все поголовно в мини) Видно, мода такая)
Поделиться113519-04-2023 22:54:33
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Бинош написал(а):
Что-то там вообще все поголовно в мини)
Ага, включая Инеситу...
Поделиться113619-04-2023 22:54:57
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Mira написал(а):
Ага, включая Инеситу...
Серьезно???
Поделиться113719-04-2023 22:56:14
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 11631
- Уважение: +2318
- Позитив: +6828
Кип написал(а):
Ларина журнальчик не принесла...
Кстати, она ведь спросила Андрея про свадьбу? То есть, видимо, журнал прочитала... обычно, такие статьи публикуются на след, день.
Так что, времени с момента предложения прошло не много. Два человека, хорошо знакомых с Андреем, спрашиваю об этом почти одновременно.
Да, похоже на то.
Поделиться113819-04-2023 22:57:00
- Зарегистрирован: 23-02-2023
- Сообщений: 10470
- Уважение: +3586
- Позитив: +1
Бинош написал(а):
Серьезно???
Емнип, у нее тоже были юбки выше колена. Не такие экстремальные, как у Марселы, конечно, но тоже весьма смелые для солидной дамы )).
Поделиться113919-04-2023 23:21:37
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 7960
- Уважение: +1842
- Позитив: +1667
Кип написал(а):
Ларина журнальчик не принесла...
Кстати, она ведь спросила Андрея про свадьбу? То есть, видимо, журнал прочитала... обычно, такие статьи публикуются на след, день.
Так что, времени с момента предложения прошло не много. Два человека, хорошо знакомых с Андреем, спрашиваю об этом почти одновременно.
Нет. Лариной про женитьбу сказал Андрей, а она ему такая, типа, бывает. До этого Наталья скандалила на ресепшене, мол, хочу знать кто или что его уже связало. Вообще, у нас тут перемудрили, имхо. Жданов показывает человеку, который был лицом ЗЛ, фтографию своей невесты. Да неужели Ларина Киру не знает? Как такое может быть?
Поделиться114019-04-2023 23:23:37
- Зарегистрирован: 22-02-2023
- Сообщений: 4309
- Уважение: +1534
- Позитив: +4098
Юла, я тоже не сразу вспомнила, но как девочки сказали...
Кажется Лера сказала что-то типа "женись, но хочешь-то ты все равно меня" ну и на стол полезла.