Я бы сказала, что она транслирует, что несмотря на все свои выкрутасы, он ей нужен, причем навсегда.
И это отчасти снова то, чего мне не хватало у Киры.
Интересно, что у неё вместо "я выйду и проживу", надо бы пересмотреть. )))

Да, мне тоже это мешает в Бетти и радует в НРК.
Первый поцелуй Андрея и Кати мне даже нравится теперь, больше чем второй-третий точно.
Первый поцелуй Бетти и Армандо.
Просто поразительно, какое у него отвращение на лице.
Ладно еще зубы, можно попробовать списать на стыд за обман... хотя не получается чего-то.
Но вот ТАКОЕ лицо.
Смотреть невыносимо.

При том, что поклонницы Бетти хвалят их ночи, но... толи качество видео толи еще что, у меня не получается ничего почувствовать.
А жаль, иногда я бы очень хотела, чтобы Бетти меня торкала так же, как НРК...

Мне интересно было бы наше впечатление иным, если бы мы смотрели в другом качестве, с нормлаьнйо четкостью и цветопередачей и с нормальной озвучкой.
Диалоги там не всегда лучше, но ощутимо лучше взаимосвязаны. )))

Если б не эти заморочки, я б давно забыла глядеть в это мыло))).

Вот как?
Мальчики дергают девочек за косички.
Парни ржут над девками и хвалятся, какую и сколько раз.
Мужья хотят от жен вкусной и здоровой пищи.
Старики спят в одной постели, потому что теплее.
Где правда?

духовное поднялось над телесным+10500!!!(Ага, щас. Да хоть к потолку пусть поднимется, духовное-то. Пока телесный низ не поднялся, чужие зубы противны.)

Я б тогда целиком посмотрела. А впечатление - наверно то же самое было бы. Вопрос удовольствия.

Да? ))))
Бетти - картина, а все остальные сериалы - зеркала. Есть чудные зеркала, хрустальные и сочные))) Но основа - Бетти Гаэтановская!

А наша НРКаша - достоевщина дошкольного уровня. Люблю обои фильмы, но Бетти - как хорошую супружескую жизнь, а наш - странною любовью))) тинейджера к вечно пьяному дядьке со стороны отца, гулящему и втайне пишущему стихи.
Еще греческая нравится очень. Там как в Бетти.

Я своими дурацкими чакрами разглядела, что мне делать? И там глубина, в оригинале, а все отражения - интерференция всего лишь, игрушки. Ну нравится мне Бетти, сдержанность их импонирует, грубоватость даже.  И сцена, где Армандо побили, меня трогает, а нашего Андрюшу - в больницу на рентген и все, особого сочувствия нету, хоть и картинка трагичная такая - кровь на снегу и все такое. А Армандо чем-то трогает.

Нравится / не нравится - это вопрос личных предпочтений. Я тут про того гения, который додумался тиражировать этот сериал. Ни разу у меня не возникало вопросов, почему пересняли тот или иной фильм, но тут... Реально гений...

У греков мне по тем мелким отрывкам, которые удалось откопать,  больше всех понравился тамошний Миша, и Катька Машка у них классная. Андрей - ни уму, ни сердцу  . Не знаешь, может, где-то есть полная версия с хотя бы английскими субтитрами?

О, у них, пересЪемщиков, небось свои выгоды. Первая - денежная)), сказка о Золушке всегда хорошо шла.

Мне наоборот - понятно почему Бетти переснимали сто раз, там неисчерпаемо на все времена. А вот зачем пересняли Войну и Мир в 2016-ом, ВВС? Охренеееть каакая ж клюква развесистая с самогоном... ляп на ляпе и непонятно, для чего. То есть я не хочу понимать, для чего. Там на первом балу Наташи Ростовой к ней подходит Андрей Болконский, приглашать на вальс - походочкой от бедра... виляя и лыбясь, я шизею...

Я фанат Греков, ты знаешь, наверное, может даже помнишь, что я ради них язык пыталась/хотела выучить, жаль не сложилось: фонетика там чуть ли не хуже, чем во французском. 

Так вот касательно героем и как в жизни.
Греческая версия, наверное, самая религиозная. По крайней мере с точки зрения мамы...
Они там не просто в быту про святых говорят и пугают как в Бетти, а Марии мама прямо молится за то, чтобы у них в Филиппом все сложилось.
И более того героиня там, насколько я понимаю, так ни с кем и не переспала до свадьбы.

Вот там в гостинице она как раз и сказала ему, что он у неё будет первым и он поэтому не посмел.
Вместо второй ночи у них лунапарк и он уже там и тогда понял, что любит её.

Не знала, что ты любишь греков. И веришь?

Я к ним с большой нежностью. Они умильны и очаровательны.
И главный герой так молод (самый молодой из всех, ему кажется только 21, актеру, сколько по сюжету - не знаю...)
Но сейчас реально вижу его так, как его называл его друг "мальчик мой"...
Увы это теперь отчасти мешает мне и романтически воспринимать...

Греческой версии с сабами у меня нету.
Даже с греческими сабами нигде не видела, только с рекламой! ((
Тоже только пара отрывков с английскими или испанскими сабами (которые впечатывала в переводчик).
Ну и некоторые моменты без перевода.

Насчет "феномена" Бетти.
Мне сюжет кажется все же оригинальным.
Все же её "некрасивость" сильно сбивает с толку.
И имхо сильно импонирует зрительницам т.к. женщины чаще считают себя некрасивыми, чем красивыми.
И больший отклик вызывает как раз неприятие обществом, чем героиня, которая всех и сразу очаровывает.

Причем героиня  тут сразу очаровывает как бы, зрителя и главного героя, который ей доверяет и признает её достоинства.

А еще я очень мало знаю мыла, почти не интересовалась им, но...
Те три. что я видела/слышала, там одно и тоже клише!!!
Есть Он и Она и у них не складывается потому, что Он сын супер крутого богатого дяди, а она простушка...
и в течении сериала выясняется, что на самом деле они оба незаконнорожденные и Она на самом деле дочка того самого богатого дяди, а Он нет...
Ну и плюс обязательно у Него должна быть невеста (что есть в Бетти), но эта невеста будет привязывать Его ложной беременностью, у них эта абсурдная "честь" досталась не Марселе, а Вике и явно пародировалась, имхо.

И еще я в Бетти вижу довольно сильные причинно следственные связи.
Её даже переписывать особо нечем, так как диалоги местами хоть и посуше, ну и отражают несколько иной менталитет, но они логичны и взаимосвязаны.
Вплоть до того, что во время ФР Бетти ему цитирует его слова из начала соблазнения, а он их не узнает.

Не знаю, я сейчас не во вдохновении все описать и аргументировать, но я вечно злилась на Григория, что он НРК мылом называл(ет?), для меня этот сюжет ничем не хуже его любимого Сирано.
Воплощение НРК правда разное: местами очень сильно, местами, я вижу ляпы и слабину, но при такой нагрузке и ритме понимаю...

Птичка, согласна!

Не, я сочувствую Андрюше... Но у нас во все пытались комедию воткнуть, местами и в драку с боксерами, может, в этом дело?

Отредактировано Бинош (08-03-2023 15:03:29)