Аналогично)

«А что, так можно было?)))»

Я не нарочно!

Еще, если я вчера без перевода правильно поняла, но на все 100% не уверена, потом их «Кира» будет крутить роман с их «Малиновским».

Это которая в Нью-Йорке? Она не совсем американская. Ее «Телемундо» снимало. Там режиссеры мексиканцы и актеры в большинстве своем тоже. Я в темку ЗЛ финал их версии притаскивала, тоже вот это «Телемундо» сотворило.

Здесь отец прямо явно на стороне Сердара (Алекса), тот перед ним заискивает, старается во всем угодить, а папаша говорит: правильно, молодец. Сердар тоже работает в компании, по виду карьерист такой. А мать его не любит, надменна с ним. Интересно про секретаря: Сердар говорит, что подал объявление о вакансии секретаря в фирму, отец доволен, а мать говорит, поторопился: еще неизвестно, кто станет директором, пусть он сам себе секретаря выбирает. На что Сердар отвечает: я придерживаюсь позиции, что секретаря нанимаем для компании, а не для человека. Отец улыбается.

И там скандал: как бы Изотову условную в первую серию впихнули))
Немецкая модель Ева — гвоздь программы, именно она должна в специальном наряде закрывать показ, но прямо накануне показа она ссорится с Ардой, потому что они развлеклись на выходных, она влюбилась, а он ей ничего не обещал, помирился с невестой и вообще. Ей плохо, она сбегает, оставив сумочку и наряд, финал показа под угрозой срыва. Папарацци засняли их разборки, в итоге показ завершила другая модель, дизайнер в истерике.
Видя репортаж по тв о том, что в его компании путь в модели лежит через постель и главная модель спала с Ардой, отец в бешенстве: сын позорит бренд и репутацию компании! Вот поэтому он и не хочет за него голосовать.
Отец у главной героини идеалист-романтик, мать — реалистка.

Не за что! Я сама хотела посмотреть, но мне там актер играющий Армандо ненравится.

Спасибо!

Местный Малиновский — молоденький парень в очках) Говорит Арде про моделей: они учуяли твой запах, и что они в тебе находят? Арда отвечает: их привлекает моя фамилия. Даже если бы я был каким-то существом, они бы бегали за мной.
Арда хочет помириться с Шебнем до совета директоров, потому что она «единственная женщина, с которой я могу говорить за ужином».
Друг ругает его, что начал с ней встречаться: таким женщинам нужно все или ничего! Встречаться с умной женщиной — ошибка!

Отредактировано Бинош (08-04-2025 15:24:55)

С актерами, играющими Армандо, у меня вообще почти во всех версиях напряженка)))

Какой-то недолюбленный мальчик...

Очень насыщенная первая серия: здесь же Арда приходит к отцу, тот доволен Сердаром: пока ты бегаешь по моделям, Сердар подписал контракт с испанцами на два года.
Сын говорит отцу: «С самого детства я ждал от тебя одного — доверия. Дай мне год. Если через год я не увеличу прибыль на 20 процентов, отдавай руководство кому захочешь».

Ага, любимый троп турецких сериалов по ходу. И отец здесь прямо реально не доверяет сыну и во всем поощряет Сердара.

Отредактировано Бинош (08-04-2025 16:55:48)

А где смотреть? Мне Алла Савос кидала субтитры, но у меня так и не получилось их установить…

Похоже, только тут остались ссылки - редкая редкость этот сериал ))

Если субтитры есть, можно скачивать серию и вставлять их. Или попробовать голосовой переводчик Алисы сюда присобачить, но я не знаю, как...

Спасибо!