Да его там все французом называли, как Мишу поваром. )

Продолжаю дозированно смотреть Бетти. Очень понравилась сцена в музее: Каталина / Юлиана повела ЖС на выставку Пикассо. В ходе разговора о художнике читаются прямые отсылки к ситуации сериала:
- В один и тот же день он рисовал двух самых важных женщин в своей жизни. В одной комнате, на одном диване, только в разное время.
И - Армандо крупным планом, видимо, чтобы сразу стали ясны аллюзии.
А вот это меня прям проняло:
Каталина: Он любил всех своих женщин.
Бетти: Он сказал: выбрав одну женщину, я убью другую.

У нас сделали похоже, но таких прямых, квадратно-гнездовых ассоциаций, как в Бетти, в нашей сцене у меня никогда не возникало. Имхо, очень яркий штрих и к ситуации, и к характеру и Армандо, и Андрея.

Да, читалась, но почему-то меня меньше торкнуло. Возможно, предыдущая фраза про "любил всех" поспособствовала. Там еще лицо Армандо такое перекошенное переживаниями, что сразу понятно - не выбирает одну не просто потому, что гад и сволочь.
Мне наша сцена ужасно нравится - Катька там такая "непримиримая революционерка Клара Цеткин"  , и картины хорошо подобрали. Но решили оригинал полностью не копировать, поэтому нюансы по дороге растеряли. В Бетти иногда вот такие вроде бы мелкие детальки попадаются, которых у нас нет, но которые дают понимание образов.

Хорошо сказано, спасибо!

Некоторые инфекции с нами навсегда. Пусть у Андрюши будет ковид, а у Армандо - вирус герпеса. В хорошем смысле

Я согласна. )

Ого!

Отлично выглядят оба! Армандо намного интереснее стал, имхо. Прям огонь!

Неужели наши не до конца передали их диалог во время второй ночи?( Если да, то я прямо расстроилась(

Честно говоря, не увидела разницы, кроме некоторых деталей. Перед тем, как начать выспрашивать Бетти, Армандо говорит: "Ты всю ночь расспрашивала меня про моих женщин, теперь расскажи о своем опыте". Ну и сама ситуация пари отличается: там Денис спорил на Бетьку с Витьком и Ко, причем последние прямым текстом рассказали ей об этом. Непонятно, почему она продолжила с ними общаться, да ещё с Генкой бросилась знакомиться 

А Денис тамошний мне понравился, я бы его с Мишелем местами поменяла  .

Армандо на протяжении всего разговора рассекает в майке-алкоголичке, это прям высаживает - вроде, романтичный романтИк, и такое . Андрюшины трусы, конечно, тоже романтики не добавляют, но он их хотя бы так явно не светил   

После рассказа Бетьки Армандо говорит: "Я не тот, за кого ты меня принимаешь", а Бетька начинает его уверять, мол, вы самый добрый, справедливый, никогда не причините женщине боль. И ведь она знает про Марселу и видела, как Армандо буквально силой выставлял тамошнюю Изотову. Катьке, конечно, тоже любовь глаза застит, но не до такой степени, имхо.

Бетька постоянно оправдывается перед Армандо: "у вас никогда не было таких некрасивых как я", "не хочу вас утомлять своими откровениями", "мой рассказ вас расстроил, извините". Меня прям вымораживает это самоуничижение. Хотя, возможно, это проблемы озвучки.

И еще не понимаю, почему Бетька Армандо упорно называет "доктор", даже в самые интимные моменты, хотя остальные герои вполне себе обращаются по именам, в том числе к вышестоящим. Наши, имхо, очень хорошо обыграли Кате-Андреево ты-выканье.

Ну может я чуть перегнула...
Просто Бетти четко говорит о том, что консьерж их сплит Марио т.к. опишет тому как она-Бетти выглядит. Типа если бы вы пришли с красоткой, Марио бы не узнал о ком речь, а так узнает...
Еще Бетти говорит, что на таких как она не женятся, слишком она непредствительная.
Еще Армандо не делает вид, что бывал в этой квартире, чтобы "читать журналы"... признается в правде, но говорит, что там давно не был.
Не знаю насколько эта часть правда или ложь.
Бетти говорит, что ей неприятно быть в месте, где перебывало так много женщин, ну а Арми отвечает, что ни одна из них не пробуждала в нем столько чувств... нежности и прочего, ну и начинает целовать.

Этот разговор более прямой и от этого кажется чуть искреннее.

У нас же Андрей ограничился "умная и образованная" - Бетька начала с этого, типа не надо говорить мне это как в прошлый раз, эти качества меня хорошим сотрудником делают, а не интересной женщиной...

Ну и я помню, чтобы Андрей тогда про нежность и вот эту трогательную необычность Кати говорил, а жаль!

То КАК говорят мне нравится больше в НРК. То ЧТО говорят... скорее в Бетти...
Там более конкретно и прямо... и мне это чем-то неумолимо импонирует...
Хотя атмосфера там так себе для меня.
Поклонники пишут про страсть, а мне сцена какой-то тревожной кажется...