НРК, 61 серия. Коля собирается на встречу с адвокатами, отбивается от вопросов Пушкаревых. Наша троица приходит в кафе. Причем, именно в кафе, а не в клуб, как было в БД. Мне кажется важной эта разница: во-первых, там светло. В НРК смысл фразы «в кромешной темноте и с бутылкой виски» несколько смазался, потому что есть ряд сцен, где они вместе и со светом. В БД это было буквально в темноте, до самого «Лиссабона», за исключением второй ночи. Во-вторых, в кафе мало людей и никто не танцует. Танцы Бетти с Армандо смотрелись органично, но в темноте Бетти не могла видеть гримасы Армандо. У Андрюши нет таких гримас, но и танцы смотрятся несколько странно для атмосферы данного заведения. Садятся за столик. Роман помогает Кате снять пальто. Сидят за столом иначе: во-первых, стол круглый, никто никому не мешает выйти. Во-вторых, в БД Бетти сидела между Армандо и стенкой, напротив Марио. Бетти попала в ловушку в прямом и в переносном смысле. Здесь Катя сидит напротив Андрея, между ними Рома. Андрей и Рома заказывают виски, Катя яблочный сок. Андрей даже позу Армандо здесь повторяет, скрестил руки на груди. Но не отворачивается от Кати, в отличие от Армандо.
Роман: А ничего здесь.
Андрей: Да, мило. Очень. Почти как дома.
Роман: Катя, так на чем мы остановились? Там у нас что-то с производством, за счет интенсивности…
Катя: Я изучила архивные документы, и становится понятно, что наши цеха работают не в полную мощность сейчас. И можно изменить ситуацию, если…
Роман: А вот это интересно. Любопытно, да?
Андрей: Да-да, да. (Проснулся, называется. Катя смотрит на обоих с подозрением, ситуация для нее слишком странная. Разрыв сцены, Коля на встрече с адвокатами).
Катя: Я еще хотела сказать по поводу магазинов наших. (Андрей продолжает пить виски). Конечно, в первую очередь напрашивается то, что можно было бы сдавать неэффективную площадь другим предприятиям, более мелким. И получать прибыль.
Роман: Потрясающая идея, потрясающая идея. Андрей, тебе как?
Андрей: Мне? Мне еще виски, если не возражаете. (Андрюша уже сильно пьяный, судя по всему, но наливает себе еще виски).
Катя: Нет, у меня есть и другие идеи, как получать прибыль. (Рома закурил). Роман Дмитрич, мы надолго здесь?
Роман: Катенька, вы торопитесь куда-нибудь?
Катя: Я… мне позвонить нужно.
Роман: Позвонить? Не вижу препятствий. (Катя уходит). Тебе не кажется, что ты уже перебрал?
Андрей: Кажется. Ты знаешь, кажется. Пока на Катьку не посмотрю. А как увижу, сразу трезвею. Это ж не человек, а ходячий вытрезвитель какой-то.
Роман: Так, ты мне скажи: она уже преобразилась?
Андрей: Нет. Ты что. Зато посмотри, как всё вокруг… боже мой, как всё преобразилось, а? Ресторан какой шикарный! А обслуга, ты видел, а? Ты не поверишь: даже ты, дружище, как-то немножко преобразился.
Роман: А Катя?
Андрей: Катька? Катька нет. Ты что, она стойкая женщина, её ничего не изменит. (Фразу «она такая же уродина», как мы видим, видоизменили. Его вот это «Катька» звучит почти ласково). Ты посмотри, Ромка, постер. (Возле постера Катя говорит по телефону). Там Анастасия Волочкова. Красотка.
Роман: Слава Богу. Видишь, в нужном направлении мыслишь. Значит так: смотришь на Катю, думаешь о какой-нибудь красотке. Сейчас берешь инициативу в свои руки, понял?
Андрей: Конечно. (Опять пьет. То есть, находка с постером - она чисто из НРК, в БД просто Кальдерон вещает про "женщину твоей мечты").
Роман: Приходит Катя. Быстро заключаешь ее в свои объятия. И всё, она растаяла. Понял?
Андрей: Катьку? В объятия? Малиновский, ты чё, с ума, что ли, сошел? Я этого делать не буду, прости.
Роман: А ты постарайся. А я потихоньку побежал. Всё.
Андрей: Ромка, Ромочка, пожалуйста, я тебя очень прошу, не оставляй меня, пожалуйста, одного. (Даже обнял Рому). Мне страшно очень, я не хочу с Катькой один, пожалуйста, Ромочка, а? Ну пожалуйста!
(Какая-то преувеличенная у него паника, не находите? Он целыми днями с ней вдвоем в кабинете, он ее всю общупал, в шкафу у нее был, еле расстался потом, обнимал ее не один раз, на весь этаж кричал «Катя принадлежит мне», они много раз чисто как муж и жена выглядели, «а где мой телефон? – он у вас в руках», «ну мы банда или как?», искусственное дыхание вообще очень интимным выглядит – а тут он нам цирк устроил. А чего мы боимся, Андрюша? Ммм? Боимся, что понравится, да? При этом, отвращения к Кате у него нет, в отличие от колумбийского первоисточника.
Разрыв сцены, Катя звонит родителям).
Андрей: Ромка, дружище, ты понимаешь, что так поступать ну просто не по-человечески, ну не оставляй меня здесь одного с ней. Я тебя очень прошу. О Господи, она идет сюда! Так быстро!
Роман: Анастасия Волочкова.
(Анастасия привиделась Андрюше. В БД нет этого глюка. Андрей вздрогнул. Катя возвращается за столик).
Роман: Катенька, Катенька, как хорошо, вы вовремя. Я-то дурак забыл, я назначил встречу школьному приятелю. (Андрей отмахивается от видения). Он у меня проездом в Москву, и поэтому никак отложить нельзя, так что я побежал. (Андрей на Катю смотрит так, как будто первый раз видит). Вот. Целую ручки. (Рома целует Кате руку). До завтра.
Андрей: Рома, Рома…
Роман: Пока-пока. (Рома уходит. В НРК вырезали кусок диалога, где Бетти просит Кальдерона помочь ей разобраться с пьяным Армандо. Андрей снова пьёт).
Катя: Может, я тоже пойду?
Андрей: Нет, Катя, мы еще с вами не договорили.
Катя: А можем завтра. В офисе продолжить. Андрей Палыч, уже поздно. Вам домой пора. Кира Юрьевна будет волноваться. (Катя пытается отобрать у него стакан, говорит с ним при этом, как с маленьким ребенком, который спать ложиться не хочет. Никакого страха нет, Бетти Армандо побаивалась, мне кажется).
Андрей: Катенька…
Катя: Хотите, я… я вас провожу!
Андрей: Катенька, мне, мне, мне так плохо, Катя, я… очень-очень плохо, Катя.
Катя: Ну что с вами, Андрей Палыч?
Андрей: Катя, я не знаю, я просто не знаю, как заплатить людям зарплату. Мне так… мне так гадко на душе, Кать… я… может быть, я бездарный руководитель, а?
Катя: Нет, нет, нет… (Катя, судя по выражению лица, прониклась к нему сочувствием). Нет, деньги поступают. Мы сразу всё выплатим. Первые поступления сразу на зарплату и на выплату по кредитам.
Андрей: Вы моя спасительница, Катенька, я вам просто всем на этом свете обязан. Я прошу вас, давайте выпьем, а? Пожалуйста!
Катя: Нет, вам уже хватит. (снова пытается отобрать стакан). Вам же… Вам же еще ехать.
Андрей: Ничего страшного, давайте чуть-чуть.
Катя: По последней. (Берет стакан). За успехи Зималетто?
Андрей: Нет. Давайте выпьем за вас. (Включается лирическая музыка за кадром). И за меня. Ну в смысле, за нас. За нас с тобой. (Катя в шоке. Титры, серия закончилась).

Извините, на полноценный анализ меня не хватает пока. Продолжение следует...

Отредактировано biruza1991 (25-05-2026 02:25:37)

У меня такое чувство, что Андрюше реально голову надо отключить, он слишком много думает. Пока он пытается натянуть на Катерину свои стереотипы о женщинах, представить на ее месте модель, красавицу нереальную, пока пытается решить умозрительную задачку "а может ли она мне нравиться?" - ничего не получается, "не выходит каменный цветок". Он видит очки и брекеты, косички и странную одежду, и не видит за ними человека. Как только он отпускает себя, прекращает напряженно думать и позволяет себе чувствовать - сразу и Катя ему нравится, и целовать ее получается, и тянется к ней на следующее утро... То же самое будет в первую ночь, как только он выбирает чувствовать, а не думать - сразу становится хорошо и сказочно. Реально, горе от ума у человека. Проблема в том, что отключить голову ему можно с помощью алкоголя, а это травмирует Катю. А после инструкции особенно.

Бинош, спасибо! С этой частью согласна. И про саботаж, и про "Служебный роман" интересное наблюдение.

Вот тут интересно. С одной стороны, да, обаяние не отменяет подлости, скорее, усугубляет. С другой стороны – чем раньше он влюбится, тем меньше степень его вины, в моем телевизоре. Никакое раскаяние не спасает ситуацию, никакое его исправление не сделает Кате легче. Особенно при условии, если он целовал, обнимал и спал с ней, преодолевая отвращение, как в БД. Тут не в обаянии дело, дело именно в том, что он чувствует в этот момент. Подлость есть, да, за это он потом заплатит, и раскаиваться будет в том, что натворил, и даже с точки зрения Кати на это посмотрит и пропустит её боль через себя. Это всё будет потом. Не в этом дело. Прямо сейчас, на наших глазах рождается чудо. Катя достанет до его сердца. Без этого невозможно ни раскаяние, ни исправление, ни чтение Андреем дневника с теми эмоциями, с которыми он его прочитает. Без толку всё, без толку даже раскаяние, если нет любви. Это как пробираться к цветам через шипы, через тернии к звёздам. И поэтому мне каждая капелька его искренности – бесценна, каждый его шаг навстречу Кате, потому что только это его спасёт, в конечном итоге. Чтобы на выходе получилось пламенное любящее серце, его надо выковать в горниле страдания, научить чувствовать и болеть. И поэтому я как дурак радуюсь и вот этим его оговоркам по Фрейду про ревность, и первому поцелую, и вообще всему, что приведёт его из точки "не выходит каменный цветок" в точку "я люблю тебя, какая бы ты ни была". Всё имхо.

Отредактировано biruza1991 (25-05-2026 12:05:41)

В моем ТВ Армандо остался эгоистом до самого конца, третья ночь это подтверждает. Полюбил... не знаю, это явно не та же самая любовь, что в НРК. Процесс запустился после первой ночи. Полюбил, наверное, к совету директоров. Но мне до сих пор непонятно, как физическое отвращение сменилось желанием, вплоть до неконтакта с другими женщинами. Как это работает вообще?

Я, конечно, не могу со стопроцентной уверенностью заявить, но есть у меня ощущение, что дело еще в нашем кривом переводе.  

Мне кажется, что у него отвращение не к Бетти, а к тому образу, что он видит, к фантику... Сменился фантик, ну и отвращение ушло само собой. Да и после первой ночи как такового отвращения я уже у Армандо не вижу (под фантик заглянул).

Да я не спорю. 

Про ценность первых капель-лучей любви ты классно пишешь.
Когда такое читаю, мне даже жаль, что я вижу иначе.
У меня они от Роминой идеи о том, что Катя соврала Андрею о том, что Коля только друг и до Катиного признания в любви в первую ночь, до "я понимаю, ты не можешь мне всего сказать" - в этот период в моем ТВ Андрей намного, намного дальше от Кати, чем был раньше в НРК.
Так трогает меня их близость в первых 50 сериях, каждый момент. Вот я там собираю лучики света.
Начало соблазнения - мой испанский стыд. Реально иногда тяжело смотреть, иногда легче, но не сейчас...
Но даже когда смотрится, я в его взглядах больше подозрения и удивления вижу, чем нежности...

А главное, если бы я поверила, что любовь начинается тогда, это разбило бы мне сердце: я бы не смогла простить ему то, что он говорил про Катю в тех сериях, как отшатывался и корчил рожицы, хоть и МНОГО меньше Армандо...
Но хорошо, что у тебя есть это равновесие. )))
Главное, чтобы оно было, не так важно, в какой точке... )))

И я не знаю почему, меня их любовь не удивляет. Ну по крайней мере человеческое тепло. Страсть стала сюрпризом, но это я наивная иногда )))
А вот удары друг по другу были неожиданными и разве это не удивление?

Но, вообще, хорошая тема для подумать... Катя "я люблю его не за что-то, а вопреки", но все же смогла уйти, в отличие от Киры.
А Андрей кмк Катю полюбил всё же "за что-то".
Как думаешь? ))

Там есть влюбленность, и может, чуток, лжец.

Тут, Птич, по-моему, ясно, что Сахарок свое мнение пишет.
Поправляйся!

А я разве тебе это навязываю? Ты можешь не видеть эту влюбленность, а я вижу, я тебе это ненавязываю.