Всё та же 60 серия. БД.

Марио: Бетти!
Бетти: Да, доктор!
Марио: Пожалуйста, принеси список клиентов.
Бетти: Да.
Марио: А теперь попроси ты.
Армандо: Что?
Марио: Что нибудь. Не важно.
Бетти: Вот он, доктор.
Марио: Спасибо, Бетти!
Армандо: Я?
Марио: Да.
Армандо: Бетти!
Бетти: Да, доктор. 
Армандо: Принеси балансовую ведомость.
Бетти: С превеликим удовольствием!
Марио: Ты видел? Она хоть сейчас готова идти с тобой под венец. Армандо, твоя задача увлечь Беатрис Пинсон Салано.
Бетти: Доктор, вот данные по всем банкам и общий баланс всех наших счетов. Желаете что-то ещё?
Армандо: Нет, Бетти, я займусь изучением. Спасибо!
Бетти: Не за что. Значит, больше ничего?
Армандо: Нет, спасибо, Бетти.
Бетти: Простите.
Марио: Она ради тебя в лепёшку рашибется.
Армандо: Ты прав.
Марио: На все сто. У меня с Бетти нет ни малейшего шанса! Я могу предложить ей, законный брак, яхту, бриллианты, но она меня даже слушать не станет. Она меня за человека не держит после всех историй с Патрисией, Сауно Марией, со всеми нашими маникенщицами, я скорее добьюсь взаимности у вешалки, чем у Бетти. Она заподозрит неладное и тогда нам крышка. Ты должен взять Беатрис на себя.

Спасибо вам всем, что читаете)) форум ожил, меня это очень радует))

да, есть такое)) мне еще в караоке нравится момент, когда она его обнимает, а потом как она ему поет, а он на нее так смотрит... затопило его Катиной искренностью, как теплой волной, лед в душе тает потихоньку...

Да, просто да.

сахарок, спасибо за скрины и цитаты

Бинош, мне нравится, как эта улыбка возникает из ниоткуда. Сидели-сидели, говаорили о проблемах, об адвокатах, радоваться нечему - и тут вдруг это его "все у нас будет хорошо", с улыбкой сказанное, такой лучик солнца. Ирония тоже есть, наверное, но точно не та эмоция, которая была у Армандо, не эта брезгливая неловкость, с которой тот смотрит на Бетти.

Здесь я согласна со sterilizator, мне кажется, именно здесь Андрей говорит о чувствах вообще. Оговариваться по Фрейду он тоже будет, но позже.

Конечно, это не всё)) 61 и 62 серии точно добьем, дальше посмотрю, как у меня будет с нагрузкой на работе)) моя бы воля, я бы от начала соблазнения и до совета все сцены разобрала... это вообще была моя давняя мечта, вот так обсудить соблазнение в подробностях.

Да, есть такое. Андрей как-то с трудом Татьяне верит, или не верит, или не до конца, но зерно сомнения она посеяла. Армандо прямо впечатлился гаданием, причем именно той частью, где про деньги говорят. Андрюшу больше Катины чувства интересуют, но он категорически отказывается признать, что ревнует... ну, пока он слишком трезвый для этого 

Про акции - это отмазка, мне кажется)) Он же знает, что Армандо акции не перепишет, тем более, компания в залоге, ему лишь бы ляпнуть.

Мне вообще не нравится, как Ана Мария Ороско здесь сыграла, увы. У нее одна эмоция на все три серии, удивленно-испуганное выражение лица. И еще мне кажется, что Бетти боится пьяного Армандо. У Нелли там столько оттенков, и влюбленность, и удивление, и местами она чуть не блаженную играет, а потом раз! - и серьёзность, сомнение. Обожаю.
Хорхе Абельо играет вот это отвращение от начала и до конца, местами у него вайб змея-искусителя. Мне кажется, в тот период в БД не предполагалось, что Армандо влюбится, это придумают потом, на ходу. И поэтому режиссерская задача была именно вот такая, отвращение и соблазнение ради выгоды, без полутонов. В НРК и авторы изначально знают, что Андрей влюбится (и поэтому смягчают всё, что можно), и Григорий играет очень эмоционально, там каждое душевное движение Жданова на лице написано, даже микроскопические изменения. И смотреть на это очень интересно, как на северное сияние, очень тонкая и сложная актерская работа.
Ну и Красилов, да, тоже хорошо сыграл. В БД не получилось уйти в комедию, зато получилось в НРК, во многом благодаря Красилову как раз.

Отредактировано biruza1991 (23-05-2026 16:02:10)

Мне кажется, все он помнит, говорить просто не хочет. И про брекеты больше не будет говорить, по-моему. После поцелуя как рукой снимет. Детский сад какой-то, как будто ему 15 лет, и первый раз в жизни надо девочку поцеловать.

«Знаешь, я вот раньше все время думала, как это люди целуются. Ведь им же носы должны мешать? А теперь вижу — не мешают носы». 

Юла, браво, классная аналогия! Ладно носы, им две пары очков целоваться не мешают 

Всё та же 60 серия. Скрины мне делать слишком лень, поэтому, будет текст.

Армандо: Я начинаю нервничать. Я не верю, что это единственный путь спасения. Нет, в логике тебе не откажешь, я, действительно, подхожу на роль соблазнителя Бетти, но есть вещи поважнее логики.
Марио: Например?
Армандо: Например? Ты забыл? Бетти живой человек. За этой дверью сидит достойная женщина, и она не заслуживает того чтобы её соблазнили, чтобы потом выбросить как ненужную вещь. Это свинство! Это подлость! Она всегда была предельно честной с нами, безупречной!
Марио: Армандо, а не свинство будет если её очарует Даниэль Ванельсиа? С её помощью отнимет у нас фирму?Выбирай. Или твоя семья, или Бетти. Тебе решать.
Армандо: Кальдерон! Я не могу позволить себе потерять фирму ради родителей.
Марио: Точно.
Армандо: Да. Но сам посуди, как я могу охмурять Беатрис, когда рядом Марссела?
Марио: Дружище, с Клавдией Бошуть у тебя таких вопросов не возникало. Крутить роман с секретаршей это естественно. По моему, Марссела её не боится.
Армандо: Нет. Для Марсселы Бетти не женщина, а объект, ещё один предмет мебели.
Марио: И что же?
Армандо: Бетти знает, что мы с Марсселой скоро поженимся.
Марио: И знает, что ты женишься на Марсселе по расчету, а не по любви. Дружище, Бетти не слепая, её трудно обмануть.
Армандо: Бетти цельная натура, с высокими моральными принципами, она не пойдет против совести.
Марио: Армандо, ты веришь, что такая дурнушка как Бетти выросшая в бедном квартале отвергнет такого ухажёра, начнёт высчитывать холост или женат. Она обо всем забудет.
Армандо: Я не уверен.
Марио: Давай заключим  пари? Сделаем ставки.
Армандо: А если я попытаюсь приударить за Бетти, а она меня отвергнет? Это конец.
Марио: Нет! Ты убедишься, что нравишься ей, что она тебе безвредна.
Армандо: А что мне делать если она пойдет на сближение?
Марио: Терпеть ваш роман изо всех сил.
Армандо: Вот это и кажется мне самым страшным, Кальдерон. Согласись. Тебе было приятно когда ты соблазнял Патрисию Фернандес? 90-60-90, блондинка, да, она дура, эгоистка, сплетница, стежательница, скандалистка, и бог знает кто ещё, врушка, но чего стоит её ноги, а её грудь. Патрисия тупая, но красивая. Это факт! А мне что? Какими глазами я буду смотреть на Бетти? Дружище, я не смогу себя переломить. Она славная девушка, но одна мысль о том, что мне придется взять её за руку и поцеловать вызывает у меня...
Марио: Мужайся, друг! Наверняка есть какое-то средство, медитация, или помощь психолога.

Мне даже не хочется как-то комментировать их диалог, оба мерзкие и отвратительные, но стоит отметить, что Армандо прав, что нельзя так поступать с Бетти, говорит честно, но, чёрт, таких высказываний про Вику у нас нет, мне стало мерзко, но про ножки у нас есть.

А когда про обрыдло, он про брекеты, кажется, уже не поминал?

А, точно! «Тигрица»)))

А чего Андрей ожидал то?))))) Катька хваткая, берет своё)))
Показала всю себя))))

Мб, дело в переводе и в озвучке, поэтому, так трудно смотреть. Может, без озвучки, и не так плохо..

А мне кажется, что по сравнению с тем, как Бетька на Армандо вешалась, Катька сама скромность)

Пока что, полноценно я данную серию не смотрела. Но стоит отдать должное нашим, они сглаживали углы, и совсем другое показывали. За это я каждому ручки целую!

Я согласна!

НРК, 61 серия. Вечер, конференц-зал. Сидит Катенька на стуле, а рядом с нею –змей-искуситель и по совместительству любимый шеф. Личное пространство ее проломил, руку на спинку Катиного стула положил, лицом к ее лицу приблизился. Такое чувство, что он ее поцелует прямо сейчас. Катька не знает, куда себя деть, неловко ей, непонятное что-то происходит. Андрюша не сводит с нее глаз. По логике БД, он сейчас должен себя настраивать, чтобы просто к ней приблизиться и прикоснуться. Андрюше не надо настраиваться на то, что он делал много раз, наш герой идет дальше: изучает Катерину так, будто пытается найти в ее облике ответ на вопрос жизни и смерти, как будто пытается разгадать ее тайну, что она такое вообще. Рома с ними за столом не сидит, ходит себе в сторонке, на калькуляторе щелкает и наблюдает. Еще музыку романтичную включили за кадром, тот самый саксофон.
Андрей: Продолжим?
Катя: Андрей Палыч, а как долго мы еще будем работать?
Андрей: А вы куда-то торопитесь, Катя? (Ты ж ее сам к адвокатам послал… Рома старается не ржать. Андрюша Катеньку практически обнимает уже, и лбами почти соприкасаются. Вот у меня такое чувство, что Армандо надо было сделать усилие над собой, чтобы Бетти поцеловать, Андрею наоборот, надо себя отпустить. Когда человеку другой человек неприятен, вот так вламываться к нему в личное пространство – зачем? пусть даже в корыстных целях, но он бы все равно отстраниться пытался, на примере Армандо мы это увидели).
Катя: Да. У меня встреча с Николаем, и с адвокатами. (Катя повернулась к нему, посмотрела в глаза, смутилась еще больше, по-моему. Андрей взгляд не отводит). Деловая встреча по поводу наших общих дел. (Рома жестами призывает Андрея к действию. Андрей внял призыву, положил Кате руку на плечо. Где-то в Колумбии заплакал один Армандо, который всё ещё настраивается на соблазнение).
Андрей: Можно подумать, Катя, что мы тут с вами занимаемся не нашими общими делами.
Катя: Что же мне делать? Меня будут ждать. (Пытается высвободиться из объятий, куда там – не отпускает). 
Андрей: Отмените встречу. Перенесите ее на другой день. Зачем вы заставляете меня объяснять вам такие элементарные вещи? (Рома продолжает наблюдение за ними).
Катя: Я… хорошо, я позвоню. (всё-таки выскользнула мышка из лап кота, ушла звонить. Андрей ткнулся лицом в стол, потом встал из-за стола).
Андрей: Всё, больше не могу, меня это достало. Давай, давай, давай просто забьем на все это, и по домам. (Рома кидает ему фляжку).
Роман: На, глотни.
Андрей: Ну и что это?
Роман: Как что? Это косметика, новая одежда. Пластическая хирургия для твоей избранницы. Всё в одном флаконе. Точнее, во фляжке. (Андрей открывает фляжку).
Андрей: Я не о том. Ты думаешь, меня эта доза спасет? (Пьет зелье из фляжки).
Роман: Слушай, этот Коля, он ее прямо преследует. Мы теряем нашу Катю. Завтра может быть поздно.
Андрей: У тебя еще есть?
Роман: Если б я знал, что это прибавляет тебе решимости, я бы взял побольше. Ну ладно, ничего, не волнуйся. Я тебя горючим заправлю.
(Андрей продолжает напиваться. Дальше показывают Зорькина за работой и за ужином дома у Пушкаревых, звонит Катя, просит встретиться с адвокатами, «ты только их там не балуй». Маша собирается на свидание, Кира садится в лифт – нет вот этого момента из БД, когда она заходит в конференц-зал. Женсовет собирается домой. Как и в БД, Маша обманула Федю, чтобы улизнуть на свидание. Возвращаемся в конференц-зал. Истерику Армандо по поводу встречи Николаса с адвокатами в НРК вырезали. И за бутылкой виски Катю не послали, в отличие от Бетти. Катя стоит с папкой в руках, говорит о работе, мальчики сидят за столом, Андрюша почти лежит и напивается, Рома смотрит на часы. Такое чувство, что девочку-отличницу попросили двух оболтусов подтянуть по всем предметам).
Катя: Если взглянуть на показатели, то мы видим, что некоторые магазины вообще не приносят прибыль. Они конечно работают на имидж, но в нашей ситуации имидж не столь важен.
Роман: Мы вас поняли, вы собираетесь их закрыть. Всё.
Катя: В нашем положении это было бы вполне разумным решением. (Еще ручка у нее в руках какая-то, чисто учительница с указкой).
Андрей: Вы что, хотите Киру лишить работы? Эти торговые точки находятся в ее ведении. (Как мы помним, Армандо признал предложение Бетти хорошим, но нельзя злить Марселу. Вообще, такое чувство, что Армандо реально выход пытался найти на этом совещании, Андрюше это не интересно, в данный момент).
Катя: Но во-первых, большинство магазинов все-таки остается, а если этого будет недостаточно, то можно, чтобы Кира Юрьевна занялась пиаром. (Рома аж захлебываться виски начал).
Андрей: Катенька, ну вас иногда и заносит же на поворотах.
Роман: Слушайте, я знаю, почему. Это все из-за того, что мы голодны.
Андрей: Точно.
Роман: Да, нам чертовски срочно надо подкрепиться.
Андрей: Да.
Роман: Переместиться и подкрепиться.
Катя: Я закажу ужин. (Идет к двери).
Роман: Катя, Катя, вы не понимаете. Просто после многочасового сидения здесь нам катастрофически необходимо выйти на волю.
Андрей: Да.
Роман: Да, поэтому мы пойдем в ресторан.
Андрей: Точно.
Катя: Очень хорошо. Хорошо, тогда завтра договорим?
Роман: Да нет, я хотел сказать, что мы пойдем в ресторан втроем. И продолжим разговор. Так сказать, в неофициальной обстановке.
Андрей: В приватной.
Катя: Хорошо, я буду готова через пять минут. (Выходит из кабинета).
Андрей: Ой… (тяжко это прозвучало)
Роман: Ну что? Ты уже напился? (Андрей смотрит на него тяжелым взглядом). Она тебе еще не кажется красавицей?
Андрей: Мне она кажется еще хуже. Зануда. (Опять акценты сместили. С внешности героини – на «зануду». Я ж говорю, оболтус и отличница. Отдельное спасибо авторам, что нет вот этих гримас, которые были у Армандо и подчеркивали, как ему противна Бетти. Реплики про дантиста тоже нет. Катя возвращается в конференц-зал).
Катя: Я готова. (Мальчики встают из-за стола).
Роман: Мы тоже. (Катя выходит первой, мальчики за ней. Андрея хотя бы не надо одевать, в отличие от Армандо, тот на ногах еле стоял уже, Андрей уже немного пьяный, но только немного).